将赴池州道中作

唐 · 杜牧

译文

青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林。

去年曾在青阳的云水之间寻访,翰林出身的我以精美的诗篇题写黄绢。

投辖暂停留酒客,绛帷斜系满松阴。

停下车马暂留同行的酒客,红色帷幕斜系在满是松荫的树下。

妖人笑我不相问,道者应知归路心。

世俗之人笑我不去打听世事,修道之人应当能理解我心中归去的心意。

南去南来尽乡国,月明秋水只沈沈。

南来北往所经都是故国山河,只有明月映照着秋水深沉而宁静。

赏析

题解
此诗为杜牧将赴池州(今安徽贵池)途中所作。杜牧曾出为池州刺史,此诗写赴任路上的心情。诗中既有对沿途风光的描写,也有对人生道路的思考,反映了他从朝廷到地方的复杂心绪。

逐句解读
「青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林」——去年曾在青阳的云水间寻访,翰林出身的我以黄绢题诗。

「青阳」为地名,「黄绢」用曹操「黄绢幼妇」之典,暗示诗才。

「投辖暂停留酒客,绛帷斜系满松阴」——停下马车暂留饮酒之客,红色帷幕斜系在松树荫下。写旅途中小憩的场景,颇有闲情雅趣。

「妖人笑我不相问,道者应知归路心」——世俗之人笑我不过问世事,修道之人应当理解我归隐的心意。以「妖人」与「道者」对比,写出知己难逢的感慨。

「南去南来尽乡国,月明秋水只沈沈」——南来北往都是故国山河,只有明月映照着秋水深沉宁静。以开阔的意境收束,写出旅途的旷远与内心的沉静。

艺术手法
此诗为七言律诗,中间两联对仗工整。

「投辖」与「绛帷」写途中小憩,是具体的旅行场景;

「妖人」与「道者」写人心的不同,是由实景转入精神层面。尾联以「月明秋水」的宁静意象收束,将个人的行旅之感融入广袤的自然之中,意境开阔。

总体评价
此诗写赴任途中的所见所感,既有具体的旅途场景,也有抽象的人生思考。杜牧将行役之苦转化为对山水人情的品味,以旷达的胸襟面对仕途的转折,体现了其诗歌中坚韧乐观的精神底色。

相关诗词