见宋拾遗题名处感而成诗

唐 · 杜牧

译文

窜逐穷荒与死期,饿唯蒿藿病无医。

被驱逐流放到穷荒僻远之地如同被判处死刑一般,饥饿时只能以野草野菜充饥,生了病也没有医生诊治。

怜君更抱重泉恨,不见崇山谪去时。

可怜你更带着九泉之下无法弥补的遗恨,竟未能等到沉冤昭雪的那一天。

赏析

题解
此诗为杜牧见到已故友人宋拾遗(宋申锡)题名处感伤而作。宋申锡在文宗朝任宰相,因密谋诛除宦官事泄,被贬谪至开州,最终死于贬所。杜牧此诗以极为沉痛的笔调,追悼这位忠直之臣的悲惨命运。

逐句解读
「窜逐穷荒与死期」——被驱逐到穷荒之地,几乎与死期无异。

「饿唯蒿藿病无医」——饥饿时只能吃野草野菜,生病了也没有医生救治。

「怜君更抱重泉恨」——可怜你更带着九泉之下的遗恨。

「不见崇山谪去时」——未能等到崇山谪去之时(指死后也未能看到冤情昭雪)。

艺术手法
此诗以白描手法直抒悲痛,不假雕饰。

「饿唯蒿藿病无医」七个字写尽被贬官员的凄惨境遇,令人不忍卒读。末句「不见」二字最为沉痛,以否定句表达无望的期盼,暗示宋申锡至死也未能看到冤情昭雪。全诗虽仅二十八字,却字字如血,堪称晚唐悼亡诗中的佳作。此诗与杜牧一贯的俊朗风格不同,笔调沉重,可见杜牧对宋申锡的深切哀悼。

总体评价

相关诗词