见穆三十宅中庭海榴花谢

唐 · 杜牧

译文

矜红掩素似多才

红色花瓣掩映着素白花蕊,好似多才多艺之人

不待樱桃不逐梅

它不等待樱桃成熟,也不追随梅花的时节

春到未曾逢宴赏

春天到来时却未曾遇到主人设宴欣赏

雨余争解免低徊

雨后花枝低垂,怎能不令人惋惜徘徊

巧穷南国千般艳

它穷尽了南方千种万般的艳丽姿态

趁得春风二月开

趁着二月的春风正好绽放开来

堪恨王孙浪游去

可恨那些王孙公子四处游荡不归

落英狼籍始归来

等到花瓣散落满地时才姗姗回来

赏析

题解
此诗为杜牧在友人穆三十宅中观赏庭院中海石榴花凋谢而作。海榴花即石榴花,在唐代是珍贵的观赏花卉。诗人借花谢之景,抒发对美好事物不能被及时欣赏的惋惜,同时暗含对那些不懂得珍惜的王孙的讽刺。

逐句解读
「矜红掩素似多才」——石榴花以红色为主,掩映间又有白色花蕊,如同多才多艺之人兼具各种品性。以拟人手法写花之姿态。

「不待樱桃不逐梅」——它不等樱桃成熟,也不追随梅花之后开放,自有时节与风骨。

「春到未曾逢宴赏」——春天到来时,它竟然未能遇到主人的设宴观赏。

「雨余争解免低徊」——雨后花枝低垂,它又怎能不让人感到惋惜低回呢。

「巧穷南国千般艳」——石榴花穷尽了南方千种万般的艳丽之姿。

「趁得春风二月开」——趁着二月春风正盛之时绽放。

「堪恨王孙浪游去」——最可恨的是那些王孙公子四处浪游,不在花前驻足。

「落英狼籍始归来」——等到花瓣飘零散落满地时才归来,为时已晚。

艺术手法
此诗前半以拟人手法写海榴花的品性——矜持、独立、不随流俗,实际上是以花喻人。中间两联对比花之盛美与不被欣赏的遗憾,形成强烈反差。末联以堪恨二字直抒胸臆,将讽刺矛头指向不知珍惜的王孙,既是惜花,也是惜才。全诗以矜红掩素起,以落英狼籍收,首尾呼应,花的盛衰变化构成了完整的叙事弧线。

总体评价
此诗以花喻人,以花之盛衰映射人才之遇与不遇,是杜牧咏物诗中寓意深远之作。以石榴花之艳丽反衬其不被欣赏的遗憾,末联的讽刺意味尤为辛辣,体现了杜牧诗歌俊朗中含锋芒的特色。

相关诗词