寄远

唐 · 杜牧

译文

只影随惊鴈,单栖鏁画笼。

形单影只如同跟着受惊的大雁,独自栖息被锁在华美的笼中。

向春罗袖薄,谁念舞台风。

面对春天衣衫单薄罗袖轻寒,有谁惦念那舞台上被寒风吹拂的孤独身影呢?

赏析

题解
此诗以「寄远」为题,代拟女子口吻写对远方情人的思念。诗中以孤雁和笼中鸟的意象比喻女子独处的孤寂,以春衣单薄和舞台寒风写出身心的寒冷,末句「谁念」的追问含蓄而哀怨。

逐句解读
「只影随惊鴈」写孤独。形单影只如同跟着受惊的大雁。

「只影」写孤独,「惊鴈」暗示不安——女子如惊弓之鸟般孤独无依。

「单栖鏁画笼」写被束缚。独自栖息被锁在华美的笼中。

「单栖」写独居,「画笼」以华美反衬束缚——笼子虽然漂亮,但终究是笼子。

「向春罗袖薄」写春寒料峭。面对春天穿着薄薄的罗袖。

「向春」写出对春天的期待,但「罗袖薄」暗示春寒犹在、衣衫不足。

「谁念舞台风」结句追问。有谁来惦念舞台上被风吹打的女子呢?「舞台风」以舞台上的寒风比喻女子处境的凄凉和无人关照。

艺术手法
本诗四句,体制短小但意象密集。

「惊鴈」与「画笼」两个意象构成对比——一个是飞翔却被惊扰的鸟,一个是关在华美牢笼中的鸟,分别象征不安的自由和安逸的束缚。后两句以「罗袖薄」的身体感受和「舞台风」的环境描写,将孤独感具象化为可以感知的寒冷。

「谁念」以反问收束,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词