寄题宣州开元寺

唐 · 杜牧

译文

松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。

松荫掩映的寺院中我曾与白鹤一同栖息,深夜时分台阁殿堂间月色高低错落。

何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。

有谁正在倚靠东楼的柱子远望呢?此刻正是千山之间春雪融化涨满溪水的时候。

赏析

题解
此诗为杜牧寄题宣州开元寺之作。杜牧在宣州期间常游开元寺,对寺中的景色和氛围十分熟悉。诗中回忆了曾在寺中与白鹤同栖、深夜台殿上月色高低错落的景象,末联以一个想象中的画面收束——有人倚着东楼柱子远望,正值千山之间溪水被春雪涨满。

逐句解读
「松寺曾同一鹤栖」回忆旧游。松荫掩映的寺院中我曾与一只白鹤一同栖息。

「同一鹤栖」写出寺院的清幽和诗人的雅趣——与白鹤为伴,如隐者之风。

「夜深台殿月高低」写寺中的夜景。深夜时分台阁殿堂间月色高低错落。以「月高低」写出月光照在高低不同的殿宇上形成的光影变化。

「何人为倚东楼柱」发问引出想象。有谁在倚靠东楼的柱子呢?以问句将记忆中的画面引入当下的想象。

「正是千山雪涨溪」以景作答。正是千山之中春雪融化涨满溪水的时候。以一个壮阔而清冷的自然景象收束——千山、雪水、涨溪,构成了一幅极具画面感的山水图。

艺术手法
本诗以回忆和想象交织。

「同鹤栖」的清幽、「月高低」的静美、「倚东楼柱」的闲适、「雪涨溪」的壮阔,四个画面由内到外、由近到远,层次分明。末句「千山雪涨溪」是全诗最精彩的意象——春雪消融、溪水上涨,既有自然的力量感,又有季节转换的生机。全诗不着一「思」字而怀念之情自见。

总体评价

相关诗词