即事

唐 · 杜牧

译文

因思上党三年战,闲咏周公七月诗。

因想起上党三年的战事,便闲吟周公的《七月》诗篇。

竹帛未闻书死节,丹青空见画灵旗。

史书上未闻记载有人为国死节,画卷中空自见到绘着灵旗招展。

萧条井邑如鱼尾,早晚干戈识虎皮。

萧条的城镇邑落凋敝如鱼尾般残破,迟早战乱中人们才能认识虎皮的威仪。

莫笑一麾东下计,满江秋浪碧参差。

莫要笑话我东下的计策,满江秋浪碧波参差起伏。

赏析

题解
此诗为杜牧即事抒怀之作。诗中以上党之战和周公《七月》诗为引,感叹战乱中文臣缺乏死节之士,百姓困苦。末联以「一麾东下」自嘲,表达对仕途的无奈。

逐句解读
「因思上党三年战」——因想到上党(泽潞)之战持续了三年(指刘稹叛乱之战)。

「闲咏周公七月诗」——闲时吟咏周公的《豳风·七月》诗(写农事劳作之诗)。

「竹帛未闻书死节」——史书上没听说记载了多少文臣武将殉国死节的事迹。

「丹青空见画灵旗」——画图中只空见画着出征的灵旗而已。

「萧条井邑如鱼尾」——城镇乡村萧条破败如鱼尾(鱼尾比喻破败之状)。

「早晚干戈识虎皮」——早晚间干戈战乱中才能识别出谁是虎皮蒙马的伪装者。

「莫笑一麾东下计」——不要嘲笑我一麾东下(出任地方官)的打算。

「满江秋浪碧参差」——满江秋浪碧绿参差起伏,暗示仕途的波折。

艺术手法
此诗以议论入诗,将时事感慨与个人身世结合。

「竹帛未闻书死节,丹青空见画灵旗」以「未闻」与「空见」对举,批评当时文臣武将缺乏殉国之士。

「萧条井邑如鱼尾」以鱼尾喻萧条,取象奇特。末联「莫笑一麾东下计」以自嘲口吻写自己选择外放为官,「满江秋浪碧参差」以景作结,以江浪的起伏暗示仕途的波折,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词