寄李播评事

唐 · 杜牧

译文

子列光殊价,明时忍自高。

您的才华光华出众价值非凡,在政治清明的时代怎能忍心自视清高不肯出仕?

宁无好舟檝,不泛恶风涛。

难道是没有好的舟船可用吗?只是不愿在险恶的风浪中冒险行事。

大翼终难戢,奇锋且自韬。

大鹏展翅的才华终究难以永远收敛,但出众的锋芒还是暂时韬光养晦为好。

春来烟渚上,几净雪霜毫。

等到春天来临在烟波小洲之上,在几净的案头前挥动那如雪如霜的笔毫。

赏析

题解
此诗为杜牧寄给李播评事之作。诗中以「大翼终难戢,奇锋且自韬」的比喻劝勉友人——虽然才华出众如大鹏展翅难以收敛,但奇锋应当暂时韬光养晦。全诗以鼓励和劝慰的语气,建议友人在政治清明之时应有所作为,同时也要懂得避避风头。

逐句解读
「子列光殊价,明时忍自高」写友人的才华与处境。您的才华光华出众价值非凡,在政治清明之时怎能忍心自视过高(或不肯出仕)?「忍自高」有劝其出仕之意。

「宁无好舟檝,不泛恶风涛」以行船为喻。难道没有好的舟楫吗?只是不愿在恶劣的风浪中航行。意思是说不是没有机会,而是不愿意在险恶的环境中行事。

「大翼终难戢,奇锋且自韬」以鹏鸟和宝剑为喻。大鹏的翅膀终究难以收敛(才华不可能永远埋没),但奇特的锋芒还是暂时韬光养晦为好。

「大翼」喻大才,「奇锋」喻锋芒,「自韬」即收敛锋芒。

「春来烟渚上,几净雪霜毫」写未来的期望。等春天到来时在烟波小洲之上,几净的案头上挥动如雪如霜的笔毫。以书写的画面收束,期待友人在适当的时机施展才华。

艺术手法
本诗以比喻和劝勉交织。

「大翼终难戢,奇锋且自韬」是全诗的警句,以鹏鸟展翅和宝剑藏锋两个意象的对比,写出了才华与韬晦的辩证关系——才华终究要施展(大翼难戢),但时机未到时要懂得收敛(奇锋自韬)。语言精练而哲理深刻。

总体评价

相关诗词