寄杜子二首 一

唐 · 杜牧

译文

不识长杨事北胡

不懂边防军事就不要轻率地与北方胡人交往

且教红袖醉来扶

还不如让红袖佳人在醉后前来搀扶

狂风烈燄虽千尺

纵然有如狂风烈焰般千尺高的豪气

豁得平生俊气无

又怎能豁出平生所珍的俊逸之气呢

赏析

题解
此诗为杜牧寄杜子(可能是其从兄弟或族中子弟)二首中的第一首。诗中劝诫杜子不要不懂边事却轻率地与北方胡人来往,还不如让红袖佳人醉后来搀扶。纵然有狂风烈焰般千尺高的豪气,又怎能豁出平生的俊逸之气呢。全诗以劝诫的口吻写对族人的关心。

逐句解读
「不识长杨事北胡」——不懂得长杨(汉代宫殿名,此处代指边事)之事,就不要轻率地与北方胡人交往。

「且教红袖醉来扶」——还不如让红袖佳人在醉后前来搀扶。

「狂风烈燄虽千尺」——纵然有如狂风烈焰般千尺高的豪气。

「豁得平生俊气无」——又怎能豁出平生所珍视的俊逸之气呢。

艺术手法
此诗以劝诫的口吻写对族人的关心。前两句不识长杨事北胡、且教红袖醉来扶,以边事和红袖的对比写人生选择——不懂边事就不要冒险从戎,不如享受风流生活。后两句狂风烈燄虽千尺、豁得平生俊气无,以狂风烈焰的意象写豪气的炽烈,又以豁得俊气无的反问写不可因冲动而丧失本性。全诗表面劝人纵情享乐,实则以反讽的口吻表达了对轻率行事的不赞同——不如保持自己的俊朗之气,不要为了一时的豪情而冒险。杜牧本人的生活态度正是如此——既有豪情壮志,也有风流放旷。

总体评价
此诗以劝诫的口吻写对族人的关心,狂风烈燄虽千尺、豁得平生俊气无的反问含蓄深沉。杜牧善于以豪放之语写深思之见,此诗便是一个例证。

相关诗词