寄东塔僧

唐 · 杜牧

译文

初月微明漏白烟

初升的月亮微微发亮,白烟飘浮其间

碧松梢外挂青天

碧绿的松梢之外悬挂着青色的天幕

西风静起传深夜

西风在深夜中悄然升起传递着什么

应送愁吟入夜禅

应当是将我忧愁的吟诵声送入了你的夜禅之中

赏析

题解
此诗为杜牧寄赠东塔僧人之作。初月微明,白烟飘浮,碧绿的松梢之外悬挂着青色的天空。西风在深夜静静升起,应当是将诗人的愁吟声送入了僧人夜禅的寂静之中。全诗以清幽的意象写对僧人的怀念与自身愁绪的传递。

逐句解读
「初月微明漏白烟」——初生的月亮微微发亮,白烟从缝隙中飘出。

「碧松梢外挂青天」——碧绿的松树梢头之外,挂着青色的天幕。

「西风静起传深夜」——西风在深夜中悄然升起,传递着什么。

「应送愁吟入夜禅」——应当是将我忧愁的吟声送入了你的夜禅之中。

艺术手法
此诗以清幽的意象写夜间的思念与愁绪。前两句写夜景——初月微明、白烟飘浮、碧松梢外、青天高挂,色彩以白、碧、青为主,冷色调营造清幽氛围。漏和挂两个动词极为精妙——漏白烟写烟之细,挂青天写天之远。后两句以西风为媒介,将诗人的愁吟与僧人的夜禅联系起来——风在深夜悄然升起,将我此处的愁绪传递到你的禅定中。应送二字以推测的语气写,含蓄而深情。全诗以自然景物为媒介,将两个不同空间中的人通过西风联系起来,意境清幽而情感深沉。

总体评价
此诗以清幽的夜景写对僧人的怀念,初月、白烟、碧松、青天的色彩搭配极为清雅。应送愁吟入夜禅的想象独特,以风传递愁绪,将两个人在不同空间的活动联系在一起,意境深远。

相关诗词