黄州竹径鬬

唐 · 杜牧

译文

竹浊蟠小径,屈折鬬蛇来。

竹林浓密地盘踞在这条狭窄的小径上,曲曲折折蜿蜒向前如同群蛇争斗般纠缠交错。

三年得归去,知遶几千回。

在黄州足足三年才得以归去离开这里,想来这条竹径我不知已经来回绕了几千遍了。

赏析

题解
此诗为杜牧在黄州所作,描写竹径的弯曲盘旋。竹径如蛇般屈折盘绕,杜牧三年后得以归去,想象这竹径不知绕了几千回。此诗虽短,却以竹径的蜿蜒写出了时间流逝的漫长。

逐句解读
「竹浊蟠小径」——竹林浓密地盘踞在小径上。

「屈折鬬蛇来」——弯曲曲折如同蛇在争斗一般。

「三年得归去」——三年之后才得以归去。

「知遶几千回」——知道绕了几千回。

艺术手法
此诗以竹径的弯曲比喻时间的漫长。

「屈折鬬蛇来」以蛇的争斗比喻竹径的曲折蜿蜒,取象生动。后两句以「三年」的具体时间和「几千回」的夸张数字,将竹径的物理长度转化为心理上时间的漫长。

「知遶几千回」以一个设问式的表达,暗示三年来在这竹径上走过的无数来回,每一次都记录着等待归去的焦灼。

总体评价

相关诗词