后池泛舟送王十秀才

唐 · 杜牧

译文

城日晚悠悠,弦歌在碧流。

城头的太阳悠悠地向西沉去,碧波之上飘荡着弦歌之声。

夕风飘度曲,烟屿隐行舟。

晚风中飘来了悠扬的曲调,烟雾缭绕的岛屿后隐约可见行舟。

问拍拟新令,怜香占彩毬。

询问节拍来拟定新的曲令,怜惜花香去争占彩毬嬉戏。

当筵虽一醉,宁复缓离愁。

在宴席上虽然痛饮醉了一场,又怎能延缓减缓离别的愁绪呢?

赏析

题解
此诗写泛舟送别王十秀才的场景。杜牧以「城日晚悠悠」的悠闲笔调开篇,描绘了碧流弦歌、烟屿行舟的美丽画面。诗中既有宴饮的欢乐,也有离别的隐忧,以「宁复缓离愁」收束,写出了借酒浇愁的无奈。

逐句解读
「城日晚悠悠,弦歌在碧流」——城头的太阳悠悠西沉,碧波之上飘荡着弦歌之声。以「悠悠」写出日暮的从容与送别的悠长。

「夕风飘度曲,烟屿隐行舟」——晚风中飘来了送别的曲调,烟雾缭绕的岛屿后隐约可见行舟。

「飘度曲」与「隐行舟」构成视听结合的画面。

「问拍拟新令,怜香占彩毬」——询问节拍来拟定新的曲令,怜惜花香去争占彩毬。写宴饮中的文雅游戏。

「当筵虽一醉,宁复缓离愁」——在宴席上虽然醉了一场,又怎能延缓离别的愁绪?以反诘写出借酒浇愁的徒劳。

艺术手法
此诗以泛舟送别为场景,前六句写景叙事,末两句转入抒情。

「弦歌在碧流」以声写景,增添雅趣。颈联以「问拍」「怜香」的具体动作写出宴饮的细节。尾联以「虽」与「宁复」的转折,写出了醉与愁的矛盾——醉不能消愁,反而使愁更加清醒。

总体评价
此诗以精美的笔触描绘了一次水上送别的全过程。杜牧善于在宴饮的热闹中捕捉离别的隐忧,以「宁复缓离愁」的清醒自省,写出了文人士大夫面对离别的真实心态。全诗格调清雅,情感含蓄。

相关诗词