和宣州沈大夫登北楼书怀

唐 · 杜牧

译文

兵符严重辞金马

手持庄重的兵符,辞别了京城的金马门

星劒光芒射斗牛

佩剑的光芒直射斗牛星宿之间

笔落青山飘古韵

落笔如青山般厚重,飘逸着古朴韵味

帐开红斾照高秋

大帐展开,红旗在高秋中格外醒目

香连日彩浮绡幕

香气与日光交织,浮现在绡纱帐幕上

溪逐歌声遶画楼

溪水追逐着歌声,环绕画楼流淌

可惜登临佳丽地

可惜在这登临观赏的佳丽之地

羽仪须去凤池游

您这样仪表不凡的人,终须前往凤池朝廷任职

赏析

题解
此诗为杜牧与宣州沈大夫登北楼唱和之作。诗中描写沈大夫辞别京城赴任宣州的壮阔场景——兵符庄重、星剑光芒、笔落青山、帐开红旆。然而如此佳丽的登临之地,沈大夫终将离开,去往朝廷中枢任职。全诗以壮美的笔调写送别之意,含蓄地表达了对友人前途的祝福。

逐句解读
「兵符严重辞金马」——手持庄重的兵符,辞别了京城的金马门。

「星劒光芒射斗牛」——佩剑上的星光直射斗牛星宿之间。写其英武之气。

「笔落青山飘古韵」——落笔之处如青山般厚重,飘逸着古朴的韵味。

「帐开红斾照高秋」——大帐展开,红色的旗帜在高秋中格外醒目。

「香连日彩浮绡幕」——香气与日光交织,浮现在绡纱帐幕之上。

「溪逐歌声遶画楼」——溪水追逐着歌声,环绕着画楼流淌。

「可惜登临佳丽地」——可惜在这登临观赏的佳丽之地。

「羽仪须去凤池游」——像你这样仪表不凡的人,终须前往凤池(中书省)任职。

艺术手法
此诗以七律写送别,前六句铺陈壮美景象,后两句以可惜转折。兵符严重与星劒光芒写其人英武,笔落青山与帐开红斾写其文武双全。香连日彩与溪逐歌声以感官描写丰富画面,营造华丽氛围。末两句可惜登临佳丽地,羽仪须去凤池游,以可惜二字表达惜别之情,同时又以凤池游暗示升迁之喜。惜别中有祝福,祝福中有不舍,含蓄得体。全诗对仗工整,意象雄美,格调高雅。

总体评价
此诗是杜牧酬赠七律中的佳作,以壮美的意象铺陈和精工的对仗写送别之情。前六句气象宏阔,末联以可惜转折,惜别与祝福并存,含蓄得体,体现了杜牧七律俊朗豪健的风格。

相关诗词