和令狐侍御赏蕙草

唐 · 杜牧

译文

寻常诗思巧如春,又喜幽亭蕙草新。

寻常诗思巧妙如春风,又喜幽静亭畔蕙草焕然一新。

本是馨香比君子,遶栏今更为何人。

它本是以馨香比拟君子之德,如今绕栏而开又是为了谁呢。

赏析

题解
此诗为杜牧与令狐侍御唱和赏蕙草之作。寻常写诗的才思精巧如春花,又欣喜地看到幽静亭中的蕙草新发了嫩芽。蕙草本是以馨香比喻君子的品格,可如今围绕栏杆盛开,又是在为谁而散发芬芳呢。全诗以蕙草喻品格,含蓄地表达了对知音难遇的感慨。

逐句解读
「寻常诗思巧如春」——寻常写诗的才思精巧如同春花。

「又喜幽亭蕙草新」——又欣喜地看到幽静亭中的蕙草新发了嫩芽。

「本是馨香比君子」——蕙草本来是以其馨香来比喻君子的高洁品格。

「遶栏今更为何人」——如今围绕栏杆盛开,又在为谁而散发芬芳呢。

艺术手法
此诗以蕙草喻君子品格。前两句以寻常诗思巧如春写文才之巧,又以幽亭蕙草新写自然之美,两者相映。后两句是全诗的核心——本是馨香比君子,遶栏今更为何人。先以本是点明蕙草的传统象征意义(君子),再以今更为何人的反问,表达知音难遇的感慨——蕙草如此芬芳,却不知为谁而开。这既是对蕙草之美的感叹,也是对自身品格与境遇的反思——我如蕙草般品格高洁,可又有谁来欣赏呢。全诗以咏物喻人生,含蓄深沉,不露锋芒而意味深长。

总体评价
此诗以蕙草喻君子品格,遶栏今更为何人的反问含蓄地表达了知音难遇的感慨。杜牧善以咏物寄托人生感悟,此诗便是其以花草喻人品的一首含蓄之作。

相关诗词