贺崔大夫崔正字

唐 · 杜牧

译文

内举无惭古所难,燕台遥想拂尘冠。

举荐亲族而不惭愧自古为难,在燕台遥想你拂去冠上尘土赴任。

登龙有路水不峻,一鴈背飞天正寒。

登龙门有路可走水势并不险峻,一只大雁背向飞去天气正寒。

别夜酒余红烛短,映山帆满碧霞残。

离别之夜酒残红烛已短,映着山影风帆鼓满碧霞渐残。

谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。

谢公楼下溪水潺潺作响,离愁别恨与诗情又添了几多滋味。

赏析

题解
此诗为杜牧祝贺崔大夫和崔正字之作。举荐亲族不惭愧,自古为难。从燕台遥想崔大夫拂去冠上的尘土。登龙门之路水势不陡,一只大雁背飞上天正值寒时。分别之夜酒余之后红烛已短,映山的帆满碧霞将残。谢公楼下潺湲的流水声响,离恨与诗情又添了几番滋味。

逐句解读
「内举无惭古所难」——举荐亲族而不惭愧,自古以来就是难事。用祁黄羊内举不避亲之典。

「燕台遥想拂尘冠」——从燕台遥想崔大夫拂去冠上的尘土(准备上任)。

「登龙有路水不峻」——登龙门之路水势并不陡峭。喻仕途虽有险阻但并非不可攀。

「一鴈背飞天正寒」——一只大雁背向飞上天空,天气正冷。写送别的时节。

「别夜酒余红烛短」——分别之夜酒席散后红烛已经燃短。

「映山帆满碧霞残」——映照着山峦的船帆鼓满,碧色的霞光将残。

「谢公楼下潺湲响」——谢公楼下潺湲的流水声不断。

「离恨诗情添几般」——离恨与诗情又添了几番滋味。

艺术手法
此诗以七律写祝贺与送别。首联内举无惭古所难、燕台遥想拂尘冠,以祁黄羊内举不避亲的典故开篇,赞扬崔大夫举荐崔正字的公正。中间两联登龙有路水不峻、一鴈背飞天正寒、别夜酒余红烛短、映山帆满碧霞残,以登龙、飞雁、红烛、碧帆等意象写送别的场景——仕途有望但天气正寒,酒尽烛残帆满霞消。末联谢公楼下潺湲响、离恨诗情添几般,以谢公楼的流水声和离恨诗情的交织收束,将离别的伤感与诗歌的美感融为一体。全诗用典精当,意象丰富,格调典雅。

总体评价
此诗以祝贺与送别为主题,用典精当(祁黄羊内举不避亲),意象丰富(红烛短、碧霞残)。离恨诗情添几般的收束,将伤感与美感融为一体,格调典雅。

相关诗词