过魏文贞公宅

唐 · 杜牧

译文

蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知。

蟪蛄怎能与冰雪相约?贤哲难以让世俗之人理解。

可怜贞观太平后,天且不留封德彝。

可叹贞观太平之后,上天尚且不留封德彝活着。

赏析

题解
《过魏文贞公宅》为杜牧七言绝句,路过魏征(谥文贞)旧宅时所作。魏征是唐太宗最著名的谏臣,封德彝则是太宗朝以保守著称的宰相。杜牧以二人的对比,感慨忠贤之士难被世人理解。

逐句解读
「蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知」——蟪蛄(夏蝉,寿命极短)怎能与雪霜相约?贤哲之士难以让俗人理解。以蟪蛄不知冬雪比喻俗人不懂贤哲。

「可怜贞观太平后,天且不留封德彝」——可叹贞观之治的太平盛世之后,老天尚且不留封德彝(让其早死)。封德彝曾反对太宗的许多改革,其死反而促成了贞观之治。

艺术手法
全诗以蟪蛄与雪霜的比喻开篇,以自然界的时间差比喻人与人的认知差。第二句直接点明主旨:贤哲与俗人之间的理解鸿沟。后两句以具体历史人物封德彝为例,说明即使是贞观盛世中也有目光短浅之人,讽刺辛辣而不露锋芒。

总体评价
此诗虽仅四句,却以精妙的比喻和具体的历史典故传达了深刻的思想——贤哲难为俗人所理解。杜牧以蟪蛄的短视比喻俗人的浅薄,以封德彝的保守反衬魏征的远见,在短短二十八字中完成了对忠贤不遇主题的深刻表达。

相关诗词