过华清宫绝句三首 一

唐 · 杜牧

译文

长安回望绣成堆

从长安回望骊山,锦绣般的宫殿层叠如堆

山顶千门次第开

山顶上重重宫门依次打开

一骑红尘妃子笑

一骑飞驰扬起红尘,贵妃见了露出笑容

无人知是荔枝来

没有人知道那是送荔枝来的

赏析

题解
《过华清宫绝句三首》其一,是杜牧最广为人知的咏史绝句之一。华清宫在骊山之上,唐玄宗与杨贵妃在此享乐。此诗以运送荔枝的细节,深刻揭露了帝王的奢靡与荒政——为博美人一笑而不惜劳民伤财。

逐句解读
「长安回望绣成堆」——从长安回望骊山,华清宫的建筑如锦绣堆叠。起笔以骊山的美景铺陈,暗示表面的繁华。

「山顶千门次第开」——山顶的千道宫门依次打开。千门层层开启的壮观画面,暗示有紧急之事——不是军情而是荔枝。

「一骑红尘妃子笑」——一骑飞驰卷起红尘,杨贵妃见了露出笑容。以「红尘」写快马奔驰的尘土,以「妃子笑」写出这不过是为了博一人之欢。

「无人知是荔枝来」——没有人知道这是送荔枝来的。此句是全诗的画龙点睛之笔——外人以为是什么紧急军情,谁知不过是为贵妃送鲜荔枝而已。

艺术手法
全诗以「以小见大」的手法取胜。不直接批评玄宗荒政,而是以「一骑红尘」送荔枝这个具体细节暗示。前三句层层铺垫:骊山之美、千门之开、一骑之快,读者以为是军国大事,末句「荔枝来」突然揭示真相,讽刺力度极大。

「妃子笑」与周幽王烽火戏诸侯博褒姒一笑的历史暗中呼应,以今喻古。

总体评价
此诗是杜牧咏史绝句中流传最广的一首,也是唐诗中最著名的绝句之一。全诗以二十八字浓缩了一个时代由盛转衰的缩影——帝王的荒唐、美人的得宠、百姓的辛酸尽在其中。

「无人知是荔枝来」的末句以平淡语调写沉重讽刺,是杜牧「以小见大」手法的巅峰之作。

相关诗词