过华清宫绝句三首 三

唐 · 杜牧

译文

万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。

天下笙歌齐奏沉醉于太平盛世,倚天而立的楼台殿阁在月色下格外分明。

云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

安禄山在云中胡旋起舞众人乱拍手,风过重重山峦传来阵阵笑声。

赏析

题解
《过华清宫绝句三首》其三,以安禄山在华清宫中为玄宗表演胡旋舞为场景,写出帝国最高层对危机的完全无知。此诗以华清宫的夜宴为背景,将玄宗、贵妃的享乐与安禄山的伪装并置。

逐句解读
「万国笙歌醉太平」——万国来朝的笙歌中醉心于太平盛世。写玄宗君臣沉醉于表面的太平。

「倚天楼殿月分明」——倚天的楼殿在月光下格外分明。以宫殿的壮丽与月光的清冷暗示表面繁华下的危机。

「云中乱拍禄山舞」——云中传来纷乱的节拍声,是安禄山在跳舞。安禄山以胡旋舞取悦玄宗,看似忠心实则包藏祸心。

「风过重峦下笑声」——风穿过重重山峦传下阵阵笑声。笑声从华清宫传下山去,是君臣欢笑享乐的声音,不知大祸将至。

艺术手法
全诗以声音意象为核心——「笙歌」「乱拍」「笑声」,三种声音构成了一幅听觉画面:表面是太平盛世的欢歌,实则暗含亡国之兆。

「乱拍」一词尤妙——既是安禄山胡旋舞的节拍声,也暗示了局势的混乱。末句以笑声收束,笑声越大越讽刺——在灾难来临前还如此无忧无虑。

总体评价
此诗是华清宫组诗的压轴之作,以声音意象构建出一幅表面太平实则危机四伏的画面。安禄山的胡旋舞是历史上最著名的「卧底表演」,杜牧以「云中乱拍禄山舞」七个字将这一历史瞬间永恒化。全诗最妙之处在于「乱」字——既是舞拍的杂乱,也是安禄山内心的乱(叛乱之意),更是天下将乱的征兆。

相关诗词