归燕

唐 · 杜牧

译文

画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看。

画堂之中本是歌舞喧哗热闹非凡之地,可燕子春社来秋社去却从来没有人特意去关注它们。

长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干。

长久以来燕子是这江楼上使君最忠实的伴侣,每到黄昏时分使君还倚靠栏杆等待着燕子归来。

赏析

题解
此诗为杜牧咏归燕之作。燕子春来秋去,在画堂歌舞之地来来去去却无人关注。末联以燕子与「使君」(杜牧自指)相伴,写出了人与燕之间的默契。

逐句解读
「画堂歌舞喧喧地」——画堂之中歌舞喧哗热闹的地方。

「社去社来人不看」——春社来秋社去却没有人特意去看燕子。

「长是江楼使君伴」——长久以来是江楼上使君(杜牧自指)的伴侣。

「黄昏犹待倚阑干」——到了黄昏时分还等待燕子倚靠栏杆相望。

艺术手法
此诗以对比和拟人手法写燕。

「画堂歌舞喧喧地」与「社去社来人不看」形成对比——画堂中歌舞喧哗,却无人在意来来去去的燕子。

「长是江楼使君伴」以拟人手法将燕子写成使君的长期伴侣,赋予燕子以忠诚的品格。

「黄昏犹待倚阑干」以「犹待」二字写诗人对燕子的期待,人在等燕归来,而燕不负人所望。

总体评价

相关诗词