故洛阳城有感

唐 · 杜牧

译文

一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟。

残存宫墙横亘道路显得危殆,行人在此驻足徘徊不去。

筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时。

筚圭苑中秋风吹过之后,平乐馆前正值斜阳西下。

锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿。

党锢之祸岂能保全汉室,清谈之士只会辨认胡人。

千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。

千烧万战连大地之神都死了,终年惨淡只有鸟雀悲鸣。

赏析

题解
《故洛阳城有感》为杜牧七言律诗,写于洛阳故城遗址。全诗以洛阳故城的荒凉景象为切入点,反思历史兴亡——从东汉的党锢之祸到西晋的清谈误国,再到五胡乱华,洛阳城经历了无数次战火。

逐句解读
「一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟」——一片残存的宫墙横亘在道路上显得危殆,行人在此驻足徘徊。

「筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时」——筚圭苑里秋风吹过之后,平乐馆前正值斜阳西下。以两个具体的洛阳古迹写衰败。

「锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿」——党锢之祸岂能保住汉室基业?清谈之士只会辨认胡人。

「锢党」指东汉党锢之祸,「清谈」指西晋尚清谈而亡国。两个历史教训并列。

「千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲」——千次焚烧万次战斗连大地之神都死了,终年惨淡悲鸣的只有鸟雀。以极端的意象写战乱的彻底破坏。

艺术手法
全诗以具体的历史事件为论据——党锢之祸与清谈误国是中原沦陷的两大原因。

「千烧万战坤灵死」以「千」「万」的数字和「死」字的极端性,写出了战乱对大地的彻底摧毁。

「惨惨终年鸟雀悲」以鸟雀的悲鸣替代人的声音,暗示人已经绝迹。

总体评价
此诗是杜牧以洛阳故城为载体的咏史佳作,以东汉党锢和西晋清谈两个历史教训警示当朝。

「锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿」一联以古喻今,批评晚唐政治中的朋党之争与空谈之风。全诗格调苍凉而议论犀利,是杜牧咏史诗的典型风格。

相关诗词