奉陵宫人

唐 · 杜牧

译文

相如死后无词客,延寿亡来绝画工。

司马相如死后没有好词客了,毛延寿死后也没有好画工了。

玉颜不是黄金少,泪滴秋山入寿宫。

不是因为缺少黄金,她的眼泪滴落在秋天的山路上走进了皇陵。

赏析

题解
《奉陵宫人》为杜牧七言绝句,以被遣送到皇陵守墓的宫人为题材。唐代制度,皇帝死后部分宫人被遣往皇陵守墓,终身不得离开。此诗以一位美丽宫人的视角,写出她被囚禁于皇陵的悲惨命运。

逐句解读
「相如死后无词客,延寿亡来绝画工」——司马相如死后再也没有好词客,毛延寿死后也断绝了好画工。以汉代典故起笔:王昭君因毛延寿画像失真而被选入和亲。

「玉颜不是黄金少,泪滴秋山入寿宫」——不是因为缺少黄金才被埋没(化用王昭君故事),她的眼泪滴落在秋天的山路上走进了皇陵(寿宫)。点明这位宫人不是因为贫穷或画像不好,而是命运使然被送入皇陵。

艺术手法
全诗以两个典故起兴——司马相如(词客)和毛延寿(画工),暗示这位宫人既有才又有貌,却被命运遗弃。

「玉颜不是黄金少」以否定句式强调——不是因为缺少金钱(贿赂画工),而是制度的残酷。

「泪滴秋山入寿宫」以「泪滴秋山」的凄美意象写宫人走向皇陵的场景,「入」字是全诗的悲剧转折——从活人的世界走进死人的世界。

总体评价
此诗是杜牧以宫人为题材的绝句佳作,与白居易《上阳白发人》主题相近但手法不同。杜牧以极精练的语言——仅用「玉颜不是黄金少」七个字——就颠覆了王昭君故事的传统叙事,将批判矛头指向制度本身。末句「入寿宫」的「入」字如同一扇沉重的大门关上,写出了宫人命运的不可逆转。

相关诗词