奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇昭苏即事书成四韵

唐 · 杜牧

译文

飘来鸡树凤池边,渐压琼枝冻碧涟。

雪花飘落在中书省旁的凤池之畔,渐渐压弯了如玉的树枝,冻结了碧绿的涟漪。

银阙双高银汉里,玉山横列玉墀前。

银色的宫殿高楼如同矗立在银河之中,如玉的山峦横列在白玉台阶之前。

昭阳殿下风回急,承露盘中月彩圆。

昭阳殿下风急回旋翻涌,承露盘中映着圆满的月色。

上相抽毫歌帝德,一篇风雅美丰年。

宰相提笔歌颂天子的德政,写出一篇如《诗经》风雅般赞美丰年的佳作。

赏析

题解
此诗为杜牧奉和仆射相公的诗作。诗题点明了作诗的背景:春天雨泽稍有不足,皇帝忧心,忽然降下一场好雪,万物得以复苏。杜牧即景赋诗,以华美的笔调描写瑞雪的降临,歌颂天子的德政和宰相的文才。

逐句解读
「飘来鸡树凤池边」写雪飘的位置。雪花飘落在中书省(鸡树、凤池皆为中书省的代称)旁边。以朝中重地的位置写雪的「高贵」。

「渐压琼枝冻碧涟」写雪的效果。渐渐压弯了如玉的树枝,冻结了碧绿的涟漪。以「琼枝」和「碧涟」写出雪景的华美。

「银阙双高银汉里」写雪后的天空。银色的宫殿高楼如同矗立在银河之中。以「银阙」「银汉」的双重银色写出雪后的天地如仙境。

「玉山横列玉墀前」写雪后的地面。如玉的山峦横列在玉阶之前。以「玉山」「玉墀」写雪覆盖后大地如玉。

「昭阳殿下风回急,承露盘中月彩圆」写宫中的风月。昭阳殿下风急回旋,承露盘中月色圆满。以宫殿中的风月写出瑞雪之夜的神秘和圆满。

「上相抽毫歌帝德,一篇风雅美丰年」结句写赋诗。宰相提笔歌颂天子的德政,写出一篇如《诗经·风雅》般赞美丰年的佳作。

艺术手法
本诗是一首典型的应制诗,以华美的辞藻和工整的对仗歌颂瑞雪和天子。

「银阙」「银汉」「玉山」「玉墀」以银和玉的色彩铺满全诗,营造出一种冰雪世界的纯净美感。全诗的意象密集而富丽,体现了杜牧律诗的精工之美。

总体评价

相关诗词