对花微疾不饮呈坐中诸公

唐 · 杜牧

译文

花前虽病亦提壶

在花前虽然身体有病,也还是提着酒壶来了

数调持觞兴有无

几次举杯劝饮,兴致却时有时无

尽日临风羡人醉

整日面对春风,羡慕别人畅饮的醉态

雪香空伴白髭须

花的雪白香气白白地陪伴着我的白胡须

赏析

题解
此诗为杜牧在花前虽有小疾却仍提壶赴宴之作。诗人虽然身体微恙,还是拿着酒壶来了,但饮酒的兴致却时有时无。整日面对春风羡慕他人的醉态,而自己雪白的胡须上只沾着花的香气。全诗以病中不饮的遗憾写人生的无奈与自嘲。

逐句解读
「花前虽病亦提壶」——在花前虽然身体有病,也还是提着酒壶来了。

「数调持觞兴有无」——几次举杯,饮酒的兴致却时有时无。

「尽日临风羡人醉」——整日面对春风,羡慕别人的醉态。

「雪香空伴白髭须」——花的雪白香气白白地陪伴着我的白胡须。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写病中赴宴的无奈。首句虽病亦提壶写出了诗人的坚持——病了还要来,可见对花与酒的热爱。次句兴有无写兴致的不稳定,是病中的真实感受。第三句羡人醉以羡慕他人衬托自己的无奈——能饮不能饮的苦楚。末句雪香空伴白髭须,以雪香与白髭须的色彩呼应(雪白的花香与雪白的胡须),又以空伴二字写出徒劳之感——花香虽好,自己却无法尽情饮酒享受。全诗轻松中含着苦涩,自嘲中见真性情。

总体评价
此诗以病中不饮的无奈写人生的遗憾,虽病亦提壶的坚持与羡人醉的羡慕形成对比,笔调轻松而含着苦涩。末句雪香空伴白髭须的意象精美,以花香与白须的色彩呼应见匠心。

相关诗词