杜鹃

唐 · 杜牧

译文

杜宇竟何冤,年年呌蜀门。

杜鹃鸟到底有什么冤屈,年年都在蜀地的城门前啼叫。

至今衔积恨,终古吊残魂。

直到今天仍怀着深沉的怨恨,世世代代凭吊着那残余的魂魄。

芳草迷肠结,红花染血痕。

芳草萋萋让人愁肠郁结,红花点点仿佛染上了血痕。

山川尽春色,呜咽复谁论。

满眼山川都是春色,杜鹃的呜咽悲啼又有谁来倾听诉说。

赏析

题解
此诗咏杜鹃鸟(又名杜宇),以蜀地望帝化杜鹃的传说为背景。相传蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,日夜悲鸣,啼至血出。杜牧以此传说为基础,写出了杜鹃鸟的积恨与冤魂,兼及春色满山而冤情无人问的悲慨。

逐句解读
「杜宇竟何冤,年年呌蜀门」——杜宇究竟有何冤屈,年复一年在蜀地门前啼叫?以疑问起笔,引出对望帝化鹃传说的追问。

「至今衔积恨,终古吊残魂」——至今仍衔着积压的怨恨,自古以来就在哀吊那不散的残魂。以「积恨」「残魂」写出怨愤之深沉与持久。

「芳草迷肠结,红花染血痕」——芳草遮蔽了千回百转的愁肠,红花仿佛染上了啼出的血痕。

「迷肠结」与「染血痕」将植物与情感融合,意象凄美。

「山川尽春色,呜咽复谁论」——满目山川都是明媚春色,杜鹃的呜咽又有谁来倾听论说?以春色的明媚反衬悲鸣的凄凉,写出无人理解的孤独。

艺术手法
此诗以杜鹃传说为核心,层层深入。前四句以「何冤」「积恨」「残魂」写冤屈之深,后四句以「芳草」「红花」写自然之春与鸟鸣之悲的强烈反差。

「红花染血痕」最为精妙——既是杜鹃啼血染红花朵的传说再现,也是以视觉形象传达抽象情感的高超手法。末句以反问收束,将个人的感慨上升到对世间冤屈不被关注的普遍思考。

总体评价
此诗是杜牧咏物抒情的佳作。以杜鹃鸟为载体,写出了积恨、冤屈和无人理解的悲慨。诗人不局限于传说本身,而是将其上升为对世间一切冤屈的同情,体现了杜牧诗歌的人文关怀。

相关诗词