冬日五湖馆水亭怀别

唐 · 杜牧

译文

芦荻花多触处飞,独凭虚槛雨微微。

芦荻的花絮到处纷纷飞扬,独自倚靠空旷的栏杆,细雨微微地飘洒着。

寒林叶落鸟巢出,古渡风高渔艇稀。

寒冷的树林中叶子落尽露出了鸟巢,古渡口风势猛烈渔船稀少。

云抱四山终日在,草荒三径几时归。

云雾终日环抱着四周的山峰,庭院中荒草丛生的小路何时才能归去呢?

江城向晚西流急,无限乡心闻捣衣。

江城傍晚时分西流的江水湍急,听到捣衣声便涌起了无限的思乡之情。

赏析

题解
此诗为冬日怀别之作。杜牧在五湖馆水亭凭栏远眺,以冬日萧瑟的景象寄托离别的愁思。诗中芦荻飞花、寒林落叶、古渡风高等意象,构成了一幅典型的冬日荒寒图,末以「无限乡心闻捣衣」收束,将怀别之情上升为乡愁。

逐句解读
「芦荻花多触处飞,独凭虚槛雨微微」——芦荻的花絮到处飞扬,独自倚靠着空旷的栏杆,细雨微微飘洒。

「触处飞」写出芦花的纷乱,「独凭」写孤独,「雨微微」添凄迷。

「寒林叶落鸟巢出,古渡风高渔艇稀」——寒冷的树林中叶子落尽露出了鸟巢,古渡口风势猛烈渔船稀少。以冬日的典型景象写出荒寒的气氛。

「云抱四山终日在,草荒三径几时归」——云雾终日环抱着四周的山峰,庭院的荒草丛生的三条小路何时才能归去?「三径」用蒋诩隐居之典,表达归隐之思。

「江城向晚西流急,无限乡心闻捣衣」——江城傍晚时分西流的江水湍急,听到捣衣声便涌起无限的思乡之情。以捣衣声这一经典思乡意象收束全诗。

艺术手法
此诗以冬日景物层层铺垫怀别之情。首联以「芦荻飞花」和「雨微微」构建凄迷的背景。颔联以「寒林」「古渡」两个典型的冬日意象加重荒寒感。颈联以「云抱四山」的空间封闭感和「草荒三径」的荒凉暗示归隐的迫切。尾联以听觉意象「捣衣声」触发乡愁,将全诗的抒情推向高潮。

总体评价
此诗是杜牧冬日怀别的佳作。诗人以丰富的冬日意象构建了完整的荒寒意境,从芦花飞絮到寒林落叶、从古渡风高到江城向晚,层次分明。

「无限乡心闻捣衣」以声传情,含蓄而深沉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词