东兵长句十韵

唐 · 杜牧

译文

上党争为天下脊,邯郸四十万秦坑。

上党争为天下脊梁之地,邯郸有秦坑四十万降卒的战场。

狂童何者欲专地,圣主无私岂玩兵。

狂妄之人想割据一方,圣主无私岂是穷兵黩武。

玄象森罗摇北落,诗人章句咏东征。

星空摇动北落战星,诗人章句歌咏东征。

雄如马武皆弹劒,少似终军亦请缨。

雄壮如马武都弹剑而歌,年少如终军也请缨出战。

屈指庙堂无失策,垂衣尧舜待升平。

朝廷决策无一失误,如尧舜垂衣等待天下太平。

羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明。

羽林军东下如雷霆怒吼,楚甲南来如组练明亮。

即墨龙文光照曜,常山蛇阵势纵横。

龙纹宝剑光芒照耀,常山蛇阵气势纵横。

落雕都尉万人敌,黑矟将军一鸟轻。

落雕都尉万人之敌,黑矟将军轻如一鸟。

渐见长围云欲合,可怜穷垒带犹萦。

渐渐包围圈如云合拢,可怜困守营垒中腰带紧缩。

凯歌应是新年唱,便逐春风浩浩声。

凯歌应是新年时唱响,便追逐春风浩荡传来。

赏析

题解
《东兵长句十韵》为杜牧七言排律,写朝廷征讨藩镇的军事行动。此诗以太行山以东的「东兵」为题材,歌颂朝廷平叛的决心与军威,同时以高昂的格调期待凯旋。

逐句解读
「上党争为天下脊,邯郸四十万秦坑」——上党(今山西长治)争为天下的脊梁之地,邯郸有秦坑四十万降卒的古战场。以长平之战的历史背景起笔,暗示此次军事行动的重大意义。

「狂童何者欲专地,圣主无私岂玩兵」——狂妄之人竟想割据一方,圣明的君主无私岂是穷兵黩武。

「玄象森罗摇北落,诗人章句咏东征」——星空森罗万象摇动北落师门星(战星),诗人的章句歌咏东征。

「雄如马武皆弹劒,少似终军亦请缨」——雄壮如马武都弹剑而歌,年少如终军也请缨出战。

「屈指庙堂无失策,垂衣尧舜待升平」——朝廷的决策无一失误,如尧舜垂衣拱手等待天下太平。

「羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明」——羽林军东下如雷霆之怒,楚甲南来如组练般明亮。

「即墨龙文光照曜,常山蛇阵势纵横」——即墨的龙纹宝剑光芒照耀,常山蛇阵的气势纵横捭阖。

「落雕都尉万人敌,黑矟将军一鸟轻」——落雕都尉是万人之敌,黑矟将军轻如一鸟。

「渐见长围云欲合,可怜穷垒带犹萦」——渐渐看到包围圈如云般合拢,可怜困守的营垒中腰带都紧了(形容饥饿)。

「凯歌应是新年唱,便逐春风浩浩声」——凯歌应该是新年时唱响,便追逐着春风浩荡传来。

艺术手法
全诗以军事题材为核心,以密集的军事典故增强历史厚度——长平之战、马武、终军、落雕都尉、黑矟将军等军事人物纷至沓来。

「羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明」以方位与色彩构建出大军合围的画面。

「渐见长围云欲合」以云的意象比喻包围圈的形成,自然与军事交融。

总体评价
此诗是杜牧军事题材长诗的代表作,以十韵的篇幅完整展现了朝廷平叛的全过程——从起因(狂童专地)到决策(庙堂无失策)到行军(羽林东下)到围困(长围欲合)到胜利(凯歌新年唱)。全诗格调高昂,充满必胜的信心。杜牧以诗人的笔调写军事题材,将战争的残酷与胜利的喜悦融入排律的工整之中,是唐代军事诗的重要作品。

相关诗词