登池州九峰楼寄张祜

唐 · 杜牧

译文

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。

百般感慨从心中涌来无法自我克制,一声号角孤独地在夕阳映照的九峰楼头响起。

碧山终日思无尽,芳草何年恨即休。

面对碧绿的山峦终日思念无穷无尽,芳草年年萌生,离别的怅恨要到何年才能休止。

睫在眼前长不见,道非身外更何求。

睫毛就在眼前却总是看不见,真正的大道不在身外又何必四处苦求。

谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

有谁能够比得上张公子你呢,你那千首好诗足以让万户侯的爵位都显得微不足道。

赏析

题解
此诗为杜牧登池州九峰楼寄赠张祜之作。张祜是中晚唐著名诗人,诗名远播却终身布衣,杜牧对其极为推崇。此诗以百感交集的情感起笔,末联以「千首诗轻万户侯」对张祜给予了极高的评价,是唐诗中赠友名篇。

逐句解读
「百感中来不自由」——各种感慨从心中涌来,不能自己。

「角声孤起夕阳楼」——号角声孤独地在夕阳中的楼头响起。

「碧山终日思无尽」——面对碧绿的山峦,终日思念无穷无尽。

「芳草何年恨即休」——芳草年年绿,离别之恨要到何年才能休止。

「睫在眼前长不见」——睫毛就在眼前却总是看不见,暗喻身边有贤才却不被赏识。

「道非身外更何求」——大道不在身外,又何必再去追求什么呢。

「谁人得似张公子」——有谁能比得上张公子(张祜)呢?
「千首诗轻万户侯」——千首诗篇足以看轻万户侯的爵位。

艺术手法
此诗以「百感」笼罩全篇。

「角声孤起夕阳楼」以声写情,以「孤」字烘托孤独感。

「睫在眼前长不见」化用《韩非子》「知人之明」的典故,以睫不自见比喻统治者不能发现身边的人才,既是对张祜不被重用的不平,也是对自身遭遇的感慨。末联以反问句「谁人得似」引出对张祜的极高评价,「千首诗轻万户侯」以诗歌与爵位对举,以「轻」字赋予诗人以傲视权贵的精神力量。这一联气势豪迈,是唐诗赠友诗中最铿锵有力的赞词之一。

总体评价

相关诗词