道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子

唐 · 杜牧

译文

九金神鼎重丘山,五玉诸侯杂珮环。

九鼎国之重器沉重如山丘,五等诸侯佩戴着各种玉佩环饰齐聚朝堂。

星座通霄狼鬣暗,戍楼吹笛虎牙闲。

星空通达霄汉天狼星光芒暗淡边事平静,戍楼上只传来悠扬的笛声,虎牙将军也闲居无事。

斗间紫气龙埋狱,天上洪炉帝铸颜。

斗牛之间紫气萦绕暗示宝剑沉埋狱底待时而动,朝廷如天上洪炉般铸造培育英才。

若念西河旧交友,鱼符应许出函关。

如果你们还念及西河故地的旧日交情,应当会允许我带着鱼符出函谷关赴任高升。

赏析

题解
此诗为杜牧呈赠三位高官(道一大尹存之、庭美二学士)的长句四韵。诗题极长,大意是:三位君子蒙受圣明赏识,从微贱升至高位,而杜牧与舍弟昔日与他们有旧交,如今杜牧自身却穷困潦倒,在外任职。此诗以颂扬友人的飞黄腾达为主,末联含蓄地表达希望得到提携之意。

逐句解读
「九金神鼎重丘山」——九鼎是国家重器,重如山丘,比喻朝廷和国家的庄严。

「五玉诸侯杂珮环」——五等诸侯佩戴各种玉佩,比喻朝中群臣。

「星座通霄狼鬣暗」——星空通达霄汉,天狼星光芒暗淡,暗示边疆暂时安宁。

「戍楼吹笛虎牙闲」——边防守军的戍楼上只传来吹笛声,虎牙将军也闲了下来,写边境无事。

「斗间紫气龙埋狱」——斗牛之间的紫气表明宝剑埋于狱中(用雷焕得龙泉宝剑之典),比喻人才未被发现。

「天上洪炉帝铸颜」——天上的洪炉中皇帝如同铸造一般培育人才。

「若念西河旧交友」——如果你们还记得西河旧地的老朋友。

「鱼符应许出函关」——应该会允许我带着鱼符出函谷关赴任,暗示希望得到援引。

艺术手法
此诗以宏大意象开篇,「九金神鼎」「五玉诸侯」「星座」「戍楼」等意象构筑了一个气象宏大的政治图景。颈联「斗间紫气龙埋狱,天上洪炉帝铸颜」尤为精妙,上句用丰城剑气之典比喻人才沉沦,下句以洪炉铸颜喻朝廷选拔人才,两相对照,暗示自己是有待发现的人才。末联以「若念」二字轻轻一转,从颂扬转入自荐,含蓄得体而不失尊严。

总体评价

相关诗词