丹水

唐 · 杜牧

译文

何事苦萦回,离肠不自裁。

是什么让心绪如此苦苦萦绕不去,离别的愁绪连自己也无法排解。

恨身随梦去,春态逐云来。

恨只恨身体只能随梦境远游,春日的美好景态却如云来去般短暂。

沈定蓝光彻,喧盘粉浪开。

水流沉静处蓝色水光清澈见底,水流喧腾处白色浪花翻卷盛开。

翠岩三百尺,谁作子陵台。

翠绿的岩壁高耸三百尺,有谁能像严子陵那样在此筑台隐居垂钓呢?

赏析

题解
此诗以丹水为题,写离别之情与山水之美。丹水发源于陕西商洛,流经河南,是商山道上的重要水系。杜牧多次往返于商山道中,对此处山水十分熟悉。诗中先写离愁,再写丹水的清丽风光,末以严子陵钓台的典故收束,寄托了归隐之思。

逐句解读
「何事苦萦回,离肠不自裁」起笔直抒离愁。是什么让心绪苦苦萦绕回旋?离别的愁肠自己也无法排解裁断。

「萦回」既指水流的曲折回旋,也暗喻心绪的纠缠难解,一语双关。

「恨身随梦去,春态逐云来」写梦境与现实的交错。恨只恨身体随梦境远去而醒来仍是此身,春天的美好姿态随云而来又随云而去。

「春态逐云来」暗写美好事物的短暂易逝。

「沈定蓝光彻,喧盘粉浪开」转写丹水之美。沉静处蓝色的水光清澈见底,喧腾处白色的浪花翻卷开来。

「沈定」与「喧盘」对比丹水的两种状态,静时蓝光澄澈,动时白浪飞溅,色彩鲜明。

「翠岩三百尺,谁作子陵台」结句以严子陵钓台的典故收束。翠绿的岩壁高达三百尺,有谁能像严子陵那样在此筑台归隐垂钓呢?以疑问语气表达了对隐逸生活的向往,同时也有无人知赏的孤独感。

艺术手法
本诗以离愁起、以归隐结,中间以丹水的清丽风光作为过渡。写水的手法极为精妙:「沈定蓝光彻」写静水之清,「喧盘粉浪开」写动水之怒,一静一动、一蓝一白,对比鲜明而工整。

「蓝光」与「粉浪」的色彩搭配新颖独特。

「萦回」的双关(水流与心绪)巧妙地将写景与抒情融为一体。

总体评价

相关诗词