代人寄远六言二首 一

唐 · 杜牧

译文

河桥酒斾风软,候馆梅花雪娇。

河桥边酒旗在柔风中轻轻飘动,驿站旁梅花在残雪中格外娇美。

宛陵楼上瞪目,我郎何处情饶。

在宛陵楼上睁大眼睛远望,不知我的情郎在何处处处留情。

赏析

题解
此诗为杜牧代拟的闺怨之作,采用六言诗体。诗以女子口吻写对远方情郎的思念——河桥边酒旗飘摇,候馆旁梅花映雪,而在宛陵楼上独望的女子,不知情郎在何处风流快活。全诗以景衬情,含蓄而哀怨。

逐句解读
「河桥酒斾风软」写春日的河桥景象。河桥边酒旗在柔风中轻轻飘动。

「酒斾」即酒旗,「风软」写出春风的温柔,也为下面的闺怨定下了柔和的基调。

「候馆梅花雪娇」写驿站旁的景色。候馆旁的梅花在残雪中显得格外娇美。

「雪娇」写出梅雪相映的美感,也暗示了早春的时令。

「宛陵楼上瞪目」写女子的等待。在宛陵楼上睁大眼睛远望。以「瞪目」二字写出等待的焦灼——不是含情脉脉地望,而是急切地瞪大眼睛寻找。

「我郎何处情饶」写女子的怨艾。我的情郎不知在何处处处留情。

「情饶」意为多情、到处留情,以半嗔半怨的语气写出对情郎风流的怀疑和不满。

艺术手法
六言诗体在唐代较为少见,杜牧采用此体增加了诗歌的节奏变化。前两句以工整的对仗写景,河桥对候馆、酒斾对梅花、风软对雪娇,每一组对仗都精巧而自然。后两句从写景转入抒情,以「瞪目」的急切和「情饶」的怨艾写出闺中的等待之苦。以「何处」的疑问收束,留下了不确定的悬念。

总体评价

相关诗词