代人寄远六言二首 二

唐 · 杜牧

译文

绣领任垂蓬髻,丁香闲结春梢。

绣花衣领任它随意垂着,蓬松的发髻也懒得梳理;丁香花蕾在春日枝梢闲闲地结成花苞。

賸肯新年归否,江南绿草迢迢。

你是否愿意在新年时回来呢?江南的绿草已经长得迢迢迤逦绵延不绝。

赏析

题解
此为《代人寄远六言二首》第二首,仍以女子口吻写对远方情郎的思念。本首侧重写女子的容貌慵懒和对情郎归期的追问,与前首的望归之急形成互补——前首是「瞪目」的焦灼,本首是「蓬髻」「闲结」的慵懒,共同勾勒出一个思念远人的女子形象。

逐句解读
「绣领任垂蓬髻」写女子的慵懒。绣花衣领任它垂着,蓬松的发髻也懒得梳理。

「任垂」写出无心打扮的状态——情郎不在,打扮给谁看呢?「蓬髻」暗示已有多日未梳妆。

「丁香闲结春梢」写衣饰与春景。丁香花蕾在春日枝梢闲闲地结成。以丁香花蕾(丁香结)暗喻女子心中的愁结——「结」字双关,既是花开之结也是心中之结。

「賸肯新年归否」直问归期。你是否愿意在新年时回来呢?「賸肯」即「是否愿意」,以直接的追问表达殷切的期盼。

「江南绿草迢迢」以景结情。江南的绿草已经长得迢迢迤逦了。以草的茂盛暗示离别的时日已久,同时「绿草迢迢」的画面也暗示了归路的遥远。

艺术手法
本诗以闺中细节描写取胜。

「绣领任垂蓬髻」六字写尽了一个女子无心梳妆的慵懒之态,比直接写「思念」更为生动。

「丁香闲结」以花喻人,丁香结在诗词中向来象征愁绪,此处一语双关。末句以「绿草迢迢」的春景作结,既写实又暗示——春已深而人未归,草越长而路越远。

总体评价

相关诗词