村舍燕

唐 · 杜牧

译文

汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窓。

汉宫之中有一百四十五座宫殿之多,大多数都垂下了珠帘关闭了雕花窗户无人居住。

何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双。

燕子要去哪里筑巢栖息呢夏天都快过半了,不如到茅草屋檐的炊烟中成双成对地呢喃细语去吧。

赏析

题解
此诗为杜牧咏村舍燕之作。燕子是候鸟,春来秋去,在唐诗中常与人事变迁联系。此诗以汉宫的封闭与村舍燕的自由对比,暗示宫殿中的寂寞不如乡村的自在。

逐句解读
「汉宫一百四十五」——汉宫有一百四十五座之多。

「多下珠帘闭琐窓」——大多垂下了珠帘关闭了雕花窗户。

「何处营巢夏将半」——去哪里筑巢呢,夏天都快过半了。

「茅檐烟里语双双」——在茅草屋檐的炊烟中成双成对地呢喃细语。

艺术手法
此诗以对比手法见长。前两句写汉宫的封闭与冷清,「多下珠帘闭琐窓」以「多」字强调普遍性,暗示宫中无人欣赏燕子。后两句写村舍燕在「茅檐烟里」自由自在,「语双双」以「双」字呼应燕子的成双成对,与汉宫的封闭冷清形成对照。全诗不着一个「怨」字,但汉宫的寂寞与村舍的自由已尽在不言中。

总体评价

相关诗词