春尽途中

唐 · 杜牧

译文

田园不事来游宦,故国谁教尔别离。

不从事田园耕作而出来做官,是谁让你离开了故乡田园呢?

独倚关亭还把酒,一年春尽送春诗。

独自倚靠在关亭之上端着酒杯,又是一年春天走到尽头,写下一首送春的诗篇。

赏析

题解
此诗为杜牧在春末旅途中所作。诗人反思自己放弃了田园生活来做官,在春尽时节独自倚靠关亭饮酒,写下送春之诗。全诗以自问自答的方式,写出了仕途与田园、漂泊与归属之间的矛盾和怅惘。

逐句解读
「田园不事来游宦」自我反思。不从事田园耕作而出来做官。以一种简洁的叙述写出了人生选择的转折——放弃了田园之乐而选择了仕途。

「故国谁教尔别离」反问自责。是谁让你离开了故国田园呢?「谁教」表面上是问别人,实际上是自问——没有谁逼你离开,是你自己选择的结果,这种自责更显深沉。

「独倚关亭还把酒」写当前的处境。独自倚靠在关亭之上,拿着酒杯。

「独倚」写孤独,「把酒」写无聊中的排遣。

「一年春尽送春诗」以写诗送春作结。又是一年春天走到尽头,写下一首送春的诗。以「一年」写岁月的循环,以「春尽」写时光的消逝,以「送春诗」写文人特有的感伤方式。

艺术手法
本诗以自述的口吻推进,层层深入。首句陈述事实(出来做官),次句反问自责(谁让你离开),第三句写当前处境(独倚关亭),末句以行为(写送春诗)收束。全诗没有一个「悔」字,但悔意贯穿始终。语言质朴,情感真挚,以最简单的句式写出最深沉的感慨。

总体评价

相关诗词