春怀

唐 · 杜牧

译文

年光何太急,倏忽又青春。

时光为何如此急促飞逝,转眼之间又到了青春时节。

明月谁为主,江山暗换人。

明月之下谁才是真正的主人?江山在暗中已更换了它的人民。

莺花潜运老,荣乐渐成尘。

莺啼花开的春光暗中运转走向衰老,荣华欢乐渐渐化为了尘土。

遥忆朱门柳,别离应更频。

遥想朱门之畔的杨柳之下,离别之事应该更加频繁了。

赏析

题解
此诗感叹时光飞逝、青春难驻。杜牧以「年光何太急」的强烈感叹开篇,写出对时间无情流逝的惊惧。诗中莺花渐老、荣乐成尘的意象,反映了诗人对人生无常的深刻感受。

逐句解读
「年光何太急,倏忽又青春」——时光为何如此急促,转眼间又到了青春季节。

「何太急」以感叹语气写出对时光之速的不满。

「明月谁为主,江山暗换人」——明月之下谁是真正的主人?江山在暗中更换了它的主人。江山依旧而人事已非,写出历史兴亡之叹。

「莺花潜运老,荣乐渐成尘」——莺啼花开的春天暗中运转走向衰老,荣华欢乐渐渐化为尘土。以自然现象比喻人生的盛衰变化。

「遥忆朱门柳,别离应更频」——遥想朱门之畔的杨柳,别离之事应该更加频繁。以朱门柳色点出离别主题,含蓄地表达了聚散无常的感慨。

艺术手法
此诗以感叹时光为主题,善用「潜」「暗」「渐」等字表现变化的悄无声息。

「暗换人」尤为警策,江山不语而人事已非,写出时间力量的强大与无情。颈联以「莺花」代指春光,以「荣乐」代指人生得意,两者的衰变在「潜」与「渐」中悄然进行。全诗以简洁的语言传达出深沉的时光之感,体现了杜牧善于以小见大的功力。

总体评价
此诗虽短小而意蕴丰富。杜牧将个人的时光之叹上升到对历史兴亡的思考,从「青春」到「暗换人」到「成尘」,层层递进,写出了时间对一切美好事物的无情消磨。全诗感慨深沉而不流于感伤,在愁绪中保持着杜牧特有的清醒与节制。

相关诗词