初上船留寄

唐 · 杜牧

译文

烟水本好尚,亲交何惨凄。

烟水行舟本是我的雅好,但亲友分别难免令人感伤。

况为珠履客,即泊锦帆堤。

更何况我是贵客身份,停泊在华美的锦帆堤畔。

沙鴈同船去,田鵶遶岸啼。

沙雁跟随着船只一同前行,田野的乌鸦在岸边绕飞啼叫。

此时还有味,必卧日从西。

此时此刻旅途尚有兴味,必定要躺下来看着太阳从西边落下。

赏析

题解
此诗为杜牧初次上船时留寄友人之作。诗中写行船的所见所感——沙雁同行、田鸦绕岸、烟水迷蒙,在旅途的孤寂中仍能体会到生活的趣味。

逐句解读
「烟水本好尚,亲交何惨凄」写对行旅的态度。烟水行舟本是雅好,但亲朋好友分离难免凄凉。

「好尚」指个人的喜好,「惨凄」写离别的伤感。

「况为珠履客,即泊锦帆堤」写自己的身份。更何况我是珠履贵客,停泊在锦帆之堤。

「珠履客」指贵宾(用春申君珠履三千客之典),此处自嘲身份。

「沙鴈同船去,田鵶遶岸啼」写船上的见闻。沙雁跟着船一同前行,田野的乌鸦在岸边绕飞啼叫。以动物的行为写出水路的自然生态。

「此时还有味,必卧日从西」写旅途的感受。此时此刻还有趣味,必定要躺下来看着太阳西沉。以「还有味」写出在旅途中仍能自得的心态。

艺术手法
本诗以行旅见闻为主线。

「沙鴈同船去,田鵶遶岸啼」是全诗最精彩的写景联——雁与人同船而行(同行者),鸦在岸边绕飞啼叫(送行者),动物的世界充满了生气和互动。末联以「必卧日从西」写出旅途中的从容姿态。

总体评价

相关诗词