初春有感寄歙州邢员外

唐 · 杜牧

译文

雪涨前溪水,啼声已绕滩。

积雪融化使前方溪水上涨,鸟儿的啼鸣声已在溪滩上回绕。

梅衰未减态,春嫩不禁寒。

梅花虽已开始衰谢却没有减退它清雅的风姿,初春的嫩日还抵挡不住残寒的侵袭。

迹去梦一觉,年来事百般。

往事的痕迹已远去如同一场梦境,一年来经历了百般纷繁的世事。

赏析

题解
此诗为杜牧在初春时节有感而寄给歙州邢员外之作。诗中描写初春溪水涨融、梅花将谢未谢、春寒犹重的景象,进而引发对往事如梦、世事纷繁的感慨。全诗以写景起、以感慨结,景物与心情交融一体。

逐句解读
「雪涨前溪水,啼声已绕滩」写初春融雪。积雪融化使前方的溪水上涨,鸟儿的啼鸣声已经回绕在溪滩之上。雪化水流、鸟啼滩头,都是初春的典型景象。

「梅衰未减态,春嫩不禁寒」写梅花与春寒。梅花虽已开始衰谢却没有减退它清雅的姿态,初春的嫩寒尚不能被春天的柔弱所抵挡。

「梅衰未减态」写梅花虽老犹美,「春嫩不禁寒」写早春寒意犹在。

「迹去梦一觉,年来事百般」由景转入感慨。往事的痕迹已远去如同做了一场梦,一年来经历了各种各样的世事。

「迹去」与「梦一觉」写出时光的不可追回,「事百般」写出世事的纷繁复杂。

艺术手法
本诗三联六句,体制为五言短诗。前四句写景极为精细:「雪涨」与「春嫩」形成季节转换的对照,「梅衰未减态」是全诗最精妙的句子——以拟人手法写出梅花虽衰而风姿不减,既是写花也是自况。末联以「梦一觉」与「事百般」的简练概括收束全诗,由具体的初春景象转向对人生的整体感受。

总体评价
此诗短小精悍,以初春之景引出人生之感。

「梅衰未减态」一句意象鲜明、格调高雅,是写梅的佳句。全诗从自然界的季节转换中感悟人生的无常,含蓄而有味。

相关诗词