酬王秀才桃花园见寄

唐 · 杜牧

译文

桃满西园淑景催

桃花开满了西园,美好的景色催人赏玩

几多红艳浅深开

有多少红艳的花朵,浅红深红纷纷盛开

此花不逐溪流出

这些桃花不随溪水流到山外去

晋客无因入洞来

晋代的渔人也就无缘进入这桃花源了

赏析

题解
此诗为杜牧酬答王秀才寄来的桃花园诗之作。桃满西园,美好景色催人赏玩,深浅不一的红色桃花纷纷盛开。这些桃花不随溪水流出,因此晋代的渔人也就没有机缘进入桃花源了。全诗以桃花源之典写隐逸之趣,暗含对友人诗才的赞赏。

逐句解读
「桃满西园淑景催」——桃花开满了西园,美好的景色催人赏玩。

「几多红艳浅深开」——有多少红艳的花朵,浅红深红纷纷盛开。

「此花不逐溪流出」——这些桃花不随溪水流出山外。

「晋客无因入洞来」——晋代的渔人(桃花源中的晋客)也就没有机缘进入洞天了。

艺术手法
此诗以桃花源典故为核心。前两句以桃满西园、红艳浅深开写桃花之美,色彩鲜明。后两句以不逐溪流出和晋客无因入洞来翻新桃花源故事——陶渊明笔中的渔人是顺着溪水找到桃花源的,杜牧却说这里的桃花不随溪水流出,所以外人找不到。言外之意是:此地之美只有自己人知道,外人无缘得见。也可理解为对友人隐逸生活的称赏——你的桃花源不对外人开放。全诗用典巧妙,翻新出奇,含蓄有味。

总体评价
此诗以桃花源之典写隐逸之趣,翻新出奇。此花不逐溪流出一反陶渊明桃源故事的情节,含蓄地表达了此地之美不足为外人道的意思,用典巧妙而新意盎然。

相关诗词