池州清溪

唐 · 杜牧

译文

弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根。

在清溪中嬉戏游玩了整整一天直到黄昏时分,借着溪水的清澈倒影细数着今秋新生白发的根数。

何物赖君千遍洗,笔头尘土渐无痕。

有什么东西能依赖你这清溪千遍洗涤呢?笔头上沾染的尘世风尘渐渐被洗得没有痕迹了。

赏析

题解
此诗为杜牧在池州清溪所作。清溪在池州境内,水质清澈。杜牧以此溪水为喻,表达以自然之清净洗涤心灵尘垢的愿望。此诗虽短而寓意深远。

逐句解读
「弄溪终日到黄昏」——在溪水中嬉戏游玩了整整一天直到黄昏。

「照数秋来白发根」——在溪水的倒影中数着秋天新生的白发的根数。

「何物赖君千遍洗」——有什么东西能依赖你(清溪)千遍洗涤呢?
「笔头尘土渐无痕」——笔头上沾染的尘土(喻世俗之气)渐渐被洗得没有痕迹了。

艺术手法
此诗以溪水为喻,巧妙地将自然景观与心灵净化融为一体。

「弄溪终日」的「弄」字轻松活泼,「照数白发根」则突然转入对衰老的感叹,一轻松一沉重形成张力。后两句是全诗的点睛之笔:表面上是洗笔头上的尘土,实际上是以溪水之清洗涤心灵中沾染的世俗尘垢。

「千遍洗」与「渐无痕」构成递进——虽经千遍洗涤也只是「渐无痕」,暗示心灵净化之不易。

总体评价

相关诗词