池州春送前进士蒯希逸

唐 · 杜牧

译文

芳草复芳草,断肠还断肠。

芳草连绵不绝又是一片芳草,令人断肠之后再添断肠之痛。

自然堪下泪,何必更残阳。

这样的情景自然就足以让人潸然泪下,又何须再添上一抹凄凉的残阳来加重悲伤。

楚岸千万里,燕鸿三两行。

楚地的江岸绵延伸展千万里之遥,天边北归的鸿雁排成三两行孤单的队列。

有家归不得,况举别君觞。

自己明明有家却不能归去,更何况此刻还要举起酒杯与你痛别。

赏析

题解
此诗为杜牧在池州春日送别前进士蒯希逸之作。诗中以「芳草」「断肠」反复叠咏,营造出浓重的离愁氛围,以直白的语言写离别之痛,是杜牧短诗中以情感真挚取胜的作品。

逐句解读
「芳草复芳草」——芳草连绵又芳草,层层不尽。

「断肠还断肠」——断肠之后再断肠,愁上加愁。

「自然堪下泪」——这种情形自然令人落泪。

「何必更残阳」——又何必再有残阳来添愁呢。

「楚岸千万里」——楚地的江岸绵延千万里。

「燕鸿三两行」——北飞的鸿雁排成三两行。

「有家归不得」——有家却不能归去。

「况举别君觞」——更何况还要举起送别你的酒杯。

艺术手法
此诗以叠词开篇,在唐诗中颇为罕见。

「芳草复芳草,断肠还断肠」以反复叠咏的手法强化离愁,如同音乐中的回旋。三四句以「自然」与「何必」一正一反,将情感推向高潮。

「楚岸千万里,燕鸿三两行」以极广阔的空间感衬托孤独,千万里的楚岸对三两行的鸿雁,大与小形成对比。末联「有家归不得」是全诗的情感核心,「况举别君觞」以递进句式将离愁进一步加深:自身尚且归不得,如今又要送别友人,愁上加愁。

总体评价

相关诗词