长兴里夏日寄南隣避暑

唐 · 杜牧

译文

侯家大道傍,蝉噪树苍苍。

侯门宅第就在大路旁边,蝉鸣喧嚣树木苍翠茂密。

开锁洞门远,卷帘官舍凉。

打开门锁幽深的门洞通向远处,卷起帘子官舍中十分清凉。

栏围红药盛,架引绿萝长。

栏杆围护着盛开的红色芍药,花架牵引着长长的绿色藤萝。

永日一欹枕,故山云水乡。

漫长的白日里斜倚着枕榻,心中思念着故乡那云水缭绕的山乡。

赏析

题解
此诗为夏日寄赠南邻避暑之作。杜牧以侯家大宅的清凉环境为背景,描写了蝉鸣、洞门、官舍、红药、绿萝等意象,写出了夏日避暑的闲适。末以「永日一欹枕,故山云水乡」写出对故乡山水的思念。

逐句解读
「侯家大道傍,蝉噪树苍苍」——侯家大宅坐落在大道旁边,蝉鸣声声树色苍苍。以蝉噪写出夏日的热烈,以树苍写出浓荫的清凉。

「开锁洞门远,卷帘官舍凉」——打开门锁深远的洞门,卷起帘幕官舍中一片清凉。以动作和触觉写出避暑的体验。

「栏围红药盛,架引绿萝长」——栏杆围着的红芍药盛开正旺,花架引着绿萝藤蔓长长。以红与绿的色彩对比写出夏日庭院的美丽。

「永日一欹枕,故山云水乡」——整日斜倚在枕上,心中思念着故乡的云水之乡。以闲适的姿态和思乡之情收束全诗。

艺术手法
此诗以夏日避暑为题材,以色彩鲜明著称。

「红药盛」与「绿萝长」以红与绿的对比,写出了夏日庭院的色彩之美。

「蝉噪树苍苍」以声音和视觉的结合,写出了夏日的典型氛围。全诗以闲适的笔调写出避暑的乐趣,末以思乡之情收束,使闲适之中增添了一丝惆怅。

总体评价
此诗是杜牧描写夏日闲适生活的佳作。诗人以精工的笔触和鲜明的色彩,描绘了一幅夏日庭院的美丽画卷。全诗格调清闲,意境优美,在杜牧诗中属于闲适清雅的一路。

相关诗词