倡楼戏赠

唐 · 杜牧

译文

细柳桥边深半春,缬衣帘里动香尘。

细柳依依的桥边已是暮春时节,花色衣衫的帘幕内飘动出阵阵香尘。

无端有寄闲消息,背插金钗笑向人。

无缘无故传来一个闲散的消息,只见她将金钗斜插在发间,嫣然笑着面对来人。

赏析

题解
此诗为杜牧在倡楼(歌妓所居之所)戏赠之作。诗以轻松诙谐的笔调描写春日倡楼的场景——细柳桥边春已过半,帘幕内飘出香尘,歌妓背插金钗笑着向人,有一种活泼而带挑逗的风情。

逐句解读
「细柳桥边深半春」写倡楼的环境。细柳依依的桥边已是暮春时节。

「深半春」即春已过半,暮春之深。

「缬衣帘里动香尘」写帘内的气息。花色斑驳的衣衫在帘幕之内飘动出阵阵香尘。

「缬衣」是染有花纹的丝织衣物,「动香尘」写出女子行动时带起的香气。

「无端有寄闲消息」写女子的举动。无缘无故传来一个闲散的消息(或暗示、传情)。

「无端」写出了这消息的突然和意外。

「背插金钗笑向人」写女子的情态。她将金钗斜插在发间,笑着面对来人。以具体的动作和表情写出歌妓的妩媚和热情。

艺术手法
本诗以白描手法写倡楼的生活场景。

「细柳桥边」和「缬衣帘里」以两个空间层次的转换,从室外到室内。末句「背插金钗笑向人」以一个具体的动作和表情(插钗、微笑)刻画人物形象,生动传神。全诗轻快诙谐,是杜牧风流诗作的代表。

总体评价

相关诗词