长安杂题长句六首 五

唐 · 杜牧

译文

洪河清渭天池濬,太白终南地轴横。

黄河渭水清澈如同天池般深邃,太白山终南山如同地轴横亘。

祥云辉映汉宫紫,春光绣画秦川明。

祥云辉映着汉宫的紫气,春光如锦绣般映照得秦川一片明丽。

草妬佳人钿朵色,风回公子玉衔声。

绿草嫉妒佳人花钿的艳丽色彩,风回旋送来公子马勒玉饰的声响。

六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城。

天子车驾南巡芙蓉苑,十里花香飘入夹城中。

赏析

题解
《长安杂题长句六首》其五,以宏阔的视野描写长安的地理形势与皇家气象。

逐句解读
「洪河清渭天池濬,太白终南地轴横」——黄河浩荡渭水清澈如同天池般深邃,太白山终南山如地轴般横亘。以四条地理大脉络写长安周围的山川形势。

「祥云辉映汉宫紫,春光绣画秦川明」——祥云的光辉映照着紫色的汉代宫殿,春光如锦绣般画出了秦川的明丽。

「草妬佳人钿朵色,风回公子玉衔声」——春草妒忌佳人花钿的艳丽色彩,风送来公子玉佩碰撞的声响。

「六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城」——天子六马之驾南巡芙蓉苑,十里的花香飘入夹城之中。写皇帝出游的盛况。

艺术手法
全诗以空间铺展为特色,从大河大山的宏观(洪河、清渭、太白、终南)到宫廷园林的微观(汉宫、芙蓉苑、夹城),由远及近,层次分明。

「草妬佳人钿朵色」以拟人手法赋予春草以嫉妒的情感,新颖别致。

「十里飘香入夹城」以嗅觉意象收束,将前面的视觉描写引向更丰富的感官体验。

总体评价
此诗以地理山川的铺陈见长,开篇「洪河清渭天池濬,太白终南地轴横」二句以四组山川意象构建出长安的地理骨架,气势宏大。全诗将自然山水与人文景观(汉宫、芙蓉苑、夹城)交织,展现了长安作为帝都的壮美气象。末联以天子巡幸收束,将自然之美归于皇权之下,含蓄而得体。

相关诗词