长安杂题长句六首 四

唐 · 杜牧

译文

束带谬趋文石陛,有章曾拜皂囊封。

束带趋步走上文石台阶做官,曾上奏章用皂囊封缄呈递。

期严无奈睡留癖,势窘犹为酒泥慵。

上朝时间严格无奈贪睡成癖,处境窘迫还因嗜酒而慵懒不堪。

偷钓侯家池上雨,醉吟隋寺日沈钟。

偷闲在侯家池畔雨中垂钓,醉后在隋寺吟诗直到日落钟响。

九原可作吾谁与,师友瑯琊邴曼容。

如果九泉下古人可复活,我与谁为伴?愿以瑯琊邴曼容为师友。

赏析

题解
《长安杂题长句六首》其四,此首以诗人自身在长安为官的生活为内容,写朝中为官的窘迫与内心的矛盾。

逐句解读
「束带谬趋文石陛,有章曾拜皂囊封」——束紧衣带勉力趋步走上文石台阶(朝堂),曾上奏章用皂囊封缄呈递。写自己在朝中做谏官的经历。

「期严无奈睡留癖,势窘犹为酒泥慵」——上朝时间严格却无奈有贪睡的癖好,处境窘迫还因为嗜酒而慵懒。以自嘲语气写自己的缺点。

「偷钓侯家池上雨,醉吟隋寺日沈钟」——偷闲在侯家池畔雨中垂钓,醉后在隋寺中吟诗直到日暮钟响。写闲居时的消遣。

「九原可作吾谁与,师友瑯琊邴曼容」——如果九泉之下的人可以复活,我与谁为伴?我愿以瑯琊邴曼容为师友。邴曼容为汉代高士,以退隐著称。

艺术手法
全诗以自嘲为核心手法。

「期严无奈睡留癖,势窘犹为酒泥慵」以极坦率的笔触写自己的贪睡嗜酒,在唐诗中少见如此直白的自我暴露。

「偷钓」「醉吟」两个行为描写勾勒出诗人在公务之外的真实生活。末联以邴曼容为精神偶像,暗示自己对仕途已有退意。

总体评价
此诗是组诗中最具个人色彩的一首,以近乎日记式的坦率记录了诗人在长安为官的日常。杜牧不掩饰自己的贪睡、嗜酒等缺点,这种自我暴露在唐诗中相当罕见,但也正是这种坦率赋予了全诗真实性与感染力。末联以邴曼容为精神偶像,暗示杜牧内心深处对隐逸生活的向往。

相关诗词