长安杂题长句六首 六

唐 · 杜牧

译文

丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家。

穿丰貂之裘佩长组之印的金张家族,驾驷马穿文衣的许史外戚之家。

白鹿原头回猎骑,紫云楼下醉江花。

白鹿原上猎骑归来,紫云楼下沉醉于歌妓的娇美。

九重树影连清汉,万寿山光学翠华。

九重宫中树影连接银河,万寿山光彩映照翠华旗。

谁识大君谦让德,一毫名利鬬鼃蟇。

谁能理解天子的谦让之德,一毫名利之争不过如蛙蟆争斗般可笑。

赏析

题解
《长安杂题长句六首》其六,以长安的权贵家族为描写对象,展现了唐代门阀世家的显赫气象,末联以讽刺收束。

逐句解读
「丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家」——穿丰貂之裘佩长组之印的金日磾、张安世家族,驾驷马穿文衣的许氏、史氏外戚之家。以汉代权贵家族比拟唐代门阀。

「白鹿原头回猎骑,紫云楼下醉江花」——白鹿原上猎骑归来,紫云楼下沉醉于歌妓的娇美如花。

「九重树影连清汉,万寿山光学翠华」——九重宫中的树影连接着清明的银河,万寿山的光彩映照着翠华旗。

「谁识大君谦让德,一毫名利鬬鼃蟇」——谁能理解天子的谦让之德?一毫之名一毫之利都如蛙蟆争斗般可笑。以「鬬鼃蟇」(蛙蟆争斗)比喻争名夺利的渺小可笑。

艺术手法
全诗以铺陈权贵的显赫气象为主,前三联极写门阀世家的荣华富贵,末联突然以「鬬鼃蟇」的讽刺意象收束,将前面的铺陈一笔推翻。

「丰貂长组」「驷马文衣」以服饰车马写权贵的排场,「金张」「许史」以汉代最显赫的家族比拟当朝权贵,暗示权力的世袭与固化。末句「一毫名利鬬鼃蟇」以蛙蟆争斗的鄙陋意象对比前面铺陈的高华,讽刺力度极大。

总体评价
此诗以权贵生活为题材而以讽刺收束,是组诗中批判性最强的一首。杜牧先以汉代金张、许史两大显赫家族比拟当朝权贵,铺陈其豪华生活,末联突然以「鬬鼃蟇」的讽刺意象翻转,将所有的荣华富贵比作蛙蟆争斗,批判力度极大。此诗体现了杜牧在歌颂盛世的同时保持清醒批判意识的特点。

相关诗词