长安夜月

唐 · 杜牧

译文

寒光垂静夜,皓彩满重城。

清寒的月光垂照在寂静的夜晚,洁白的光辉铺满了长安重重城池。

万国尽分照,谁家无此明。

天下万国都能分到月光的照拂,谁家没有这同一轮明月的清辉?

古槐疎影薄,仙桂动秋声。

古槐下稀疏的树影显得淡薄,月宫中的仙桂仿佛传来了秋天的声响。

独有长门里,蛾眉对晓晴。

唯独长门宫中的失宠美人,独自面对着破晓的晴空无言以对。

赏析

题解
此诗写长安月夜的景象。长安为唐都城,明月照耀千家万户,但诗人特意选取「长门」——失宠嫔妃所居之处——作为焦点,在普世的月光中突出宫怨的主题。

逐句解读
「寒光垂静夜,皓彩满重城」——清寒的月光垂照在寂静的夜晚,洁白的光辉铺满了重重城池。以「寒光」与「皓彩」写出月光的清冷与明亮。

「万国尽分照,谁家无此明」——天下万国都能分到月光的照拂,哪家没有这同一轮明月?以反问强调月光普照的无私。

「古槐疎影薄,仙桂动秋声」——古槐下稀疏的树影显得单薄,月宫中的仙桂传来秋天的声响。以地上槐影与天上桂树对应,虚实结合。

「独有长门里,蛾眉对晓晴」——唯独长门宫中,失宠的美人对着破晓的晴空独自无言。在万国同照的月光中,只有长门宫女最为孤独。

艺术手法
此诗以月夜为线索,从普遍到特殊层层聚焦。前四句写月光的普世性——「万国尽分照」「谁家无此明」,营造了月光无私、天下同明的氛围。后两句突然收缩到长门宫中,以「独有」二字形成强烈的反差。全诗采用先扬后抑、先大后小的结构,以月光之普照反衬宫怨之孤独,效果显著。

总体评价
此诗是杜牧宫怨题材的佳作。诗人不直接写宫怨之苦,而是以月光的普照反衬失宠者的孤独,手法含蓄而深刻。从「万国」到「长门」,从「谁家无此明」到「蛾眉对晓晴」,空间从无限大到一间宫室,情感从温暖到冷寂,跌宕有力。

相关诗词