长安晴望

唐 · 杜牧

译文

翠屏山对凤城开

翠屏山正对着凤城长安敞开

碧落摇光霁后来

碧空中的光芒在雨后天晴时摇曳闪耀

廻识六龙巡幸处

回望识别当年皇帝六龙车驾巡幸之处

飞烟闲遶望春台

飞烟悠闲地环绕着望春台

赏析

题解
此诗为杜牧写长安晴天远望之作。翠屏山正对着凤城(长安)敞开,碧空中的光芒在雨后天晴时闪耀。回望当年皇帝六龙车驾巡幸之处,飞烟悠闲地环绕着望春台。全诗以长安的壮丽景象写历史的追忆。

逐句解读
「翠屏山对凤城开」——翠屏山正对着凤城(长安)敞开。

「碧落摇光霁后来」——碧空中的光芒在雨后天晴时摇曳闪耀。

「廻识六龙巡幸处」——回望识别当年皇帝六龙车驾巡幸之处。

「飞烟闲遶望春台」——飞烟悠闲地环绕着望春台。

艺术手法
此诗以长安远望为视角,写历史追忆。前两句翠屏山对凤城开、碧落摇光霁后来,以翠屏山和碧落的光芒写长安雨后初晴的壮丽景象——山如翠屏对着皇城,碧空如洗光芒闪耀。后两句廻识六龙巡幸处、飞烟闲遶望春台,以六龙(天子车驾)和望春台的历史意象写对昔日帝王巡幸的追忆。然而巡幸之处如今只有飞烟闲绕——人去台空,繁华不再。飞烟闲遶四字,以烟的飘渺和闲的悠闲,写出了一种物是人非的苍凉。全诗由写景转入怀古,以景写史,含蓄深沉。

总体评价
此诗以长安晴望写历史追忆,飞烟闲遶望春台的意象飘渺而含蓄,写出了人去台空的苍凉。杜牧善于以自然之景写历史之叹,此诗便是其长安系列怀古诗中的一首佳作。

相关诗词