残春独来南亭因寄张祜

唐 · 杜牧

译文

暖云如粉草如茵,独步长堤不见人。

暖云如粉般轻柔,草地如茵般碧绿,独自漫步长堤却不见人影。

一岭桃花红锦黦,半溪山水碧罗新。

满岭桃花如同红锦上染了暗色,半溪山水宛若新织的碧罗。

高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春。

高枝上的百舌鸟还在欺凌其他小鸟,带着叶的梨花独自送别春天。

仲蔚欲知何处在,苦吟林下拂诗尘。

若想知道张仲蔚如今在何处,他正在林下苦吟拂去诗上的尘土。

赏析

题解
此诗为杜牧在残春时节独自来到南亭,因思念张祜而作。诗中描写了南亭周围的春景——暖云如粉、草地如茵、桃花如锦、山水如罗,以一幅色彩浓艳的春日画卷衬托出「独步不见人」的孤独,末联以「仲蔚」(张祜的字)的称呼直接寄语友人。

逐句解读
「暖云如粉草如茵」写春天的天空和地面。暖和的春云如同白粉般柔软,草地如同绿色的茵褥。以「粉」和「茵」两个比喻写出春景的柔软和舒适。

「独步长堤不见人」写孤独。独自一人在长堤上漫步,却看不到想见的人。以美景反衬孤独——春光再好,无人共赏也是寂寞。

「一岭桃花红锦黦」写桃花。满岭的桃花如同被染上了红色锦缎的色彩。「黦」指染上的色彩,形容桃花的红艳如锦。

「半溪山水碧罗新」写溪水。半条溪流的山水如同崭新的碧绿罗绮。以「碧罗新」写出溪水的清澈碧绿。

「高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春」写暮春的景象。高枝上的百舌鸟还在欺凌其他小鸟,带叶的梨花独自在送别春天。

「百舌」善鸣,写出暮春的喧闹;梨花在春末开放,是春天最后的花。

「仲蔚欲知何处在,苦吟林下拂诗尘」寄语张祜。仲蔚(张祜的字)你想知道他在哪里吗?他正在林下苦苦吟诗,拂去诗卷上的尘土。以友人的日常形象收束全诗。

艺术手法
本诗色彩极为丰富。

「暖云如粉」的白、「草如茵」的绿、「红锦黦」的红、「碧罗新」的碧,四种色彩交织成一幅浓艳的春日图卷。

「独步长堤不见人」以一「独」字将前面的所有美景染上孤独的色彩,是全诗的转折点。末联以「苦吟林下拂诗尘」的具体动作写出张祜的生活状态,形象而亲切。

总体评价

相关诗词