不饮赠酒

唐 · 杜牧

译文

细算人生事,彭殇共一筹。

细算人生诸事,长寿与夭折不过一样。

与愁争底事,要尔作戈矛。

跟忧愁争什么呢?要你来当抵抗忧愁的武器。

赏析

题解
《不饮赠酒》为杜牧五言绝句,是一首关于饮酒的哲理小诗。杜牧以短小的篇幅探讨了人生、忧愁与酒的关系。

逐句解读
「细算人生事,彭殇共一筹」——仔细计算人生的事情,长寿(彭祖)与夭折(殇)不过是同一筹(一样)。

「与愁争底事,要尔作戈矛」——跟忧愁争什么事呢?要你(酒)来当戈矛(武器)。以酒的功用——抵抗忧愁——为理由,劝人饮酒。

艺术手法
全诗以议论为主,「彭殇共一筹」以长寿与夭折的平等消解了生死之别。

「与愁争底事」以反问语气否定与忧愁的争斗,「要尔作戈矛」以兵器比喻酒——酒是抵抗忧愁的武器。全诗虽题为「不饮赠酒」,实则是以不饮者的口吻劝人饮酒,构思新颖。

总体评价
此诗以二十字完成了对人生、忧愁与酒三者关系的精辟论述。

「彭殇共一筹」化用了王羲之「固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作」之意而翻新——既然彭殇无别,又何必与忧愁较劲,不如举杯。全诗短小而富有哲理,是杜牧闲适诗中的精品。

相关诗词