不饮赠官妓

唐 · 杜牧

译文

芳草正得意,汀洲日欲西。

芳草正在春风中得意地蓬勃生长,汀洲上夕阳即将西沉暮色渐浓。

无端千树柳,更拂一条溪。

无缘无故千树翠柳随风飘摇,柳枝更加拂动着一条清溪的水面。

几朵梅堪折,何人手好携。

还有几朵梅花绽放在枝头值得折取,可又有谁的手来轻轻携取相伴呢。

谁怜佳丽地,春恨却凄凄。

有谁怜惜这片美丽动人的地方呢,春日里的怅恨反而格外凄切动人。

赏析

题解
此诗为杜牧赠官妓之作,以「不饮」(不喝酒)为题,写春日汀洲的景色与不饮酒时更加凄清的感受。诗中表面上写景,实则以景写情,表达了一种在繁华中感到孤独的心境。

逐句解读
「芳草正得意」——芳草正在春风中得意地生长。

「汀洲日欲西」——汀洲上太阳即将西沉。

「无端千树柳」——无缘无故千树柳枝飘摇。

「更拂一条溪」——更加拂动着一条清溪的水面。

「几朵梅堪折」——几朵梅花值得折取。

「何人手好携」——有谁的手来轻轻携取呢。

「谁怜佳丽地」——有谁怜惜这片佳丽之地。

「春恨却凄凄」——春天的怅恨却格外凄切。

艺术手法
此诗以反衬手法写愁。

「芳草正得意」以「得意」二字写芳草在春风中的繁盛,反衬诗人心境的不如意。

「无端千树柳」以「无端」二字写柳树的无意识飘摇,暗示诗人的愁绪也是无端而来。

「几朵梅堪折,何人手好携」以梅花之可折与无人来折的对比,写出了佳人的寂寞。末联「谁怜佳丽地,春恨却凄凄」以反问作结,在最美丽的地方却生出最凄凉的春恨,繁华与凄凉的对比令人心折。

总体评价

相关诗词