泊松江

唐 · 杜牧

译文

清露白云明月天

清露白云明月的夜空下,

与君齐櫂木兰船。

与你一起划着木兰船。

南湖风雨一相失,

南湖风雨中一旦失散,

夜泊横塘心渺然。

夜里停泊在横塘,心中一片茫然。

赏析

题解
此诗写与友人泛舟松江后失散的经历。杜牧以「清露白云明月天」的优美意象开篇,描绘了与友人同舟的美好时光,随后以「南湖风雨一相失」的转折写出离散的突然,末以「夜泊横塘心渺然」写孤身泊舟的茫然心境。

逐句解读
「清露白云明月天,与君齐櫂木兰船」——清露白云明月的美好天空下,与你一同划着木兰船。以三个优美的意象构建了泛舟的美好背景。

「南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然」——南湖上骤然风雨交加一下子失散了,夜里独自停泊在横塘,心中茫然若失。

「一相失」写出离散的突然,「渺然」写出内心的迷茫与失落。

艺术手法
此诗以时间为线索,前两句写晴日泛舟的欢快,后两句写风雨失散的怅然。

「清露白云明月」六个字浓缩了三种美好的自然景象,为后面的离散构成强烈的反差。末句「心渺然」以心理感受收束,与前面的「风雨」形成因果——外在的风雨导致了内在的渺然。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了聚散无常的人生体验。杜牧善于以自然景物的变化隐喻人事的不可预测,此诗即为一例。前后两幅画面——晴日泛舟与风雨独泊——构成了鲜明的对比,写出了人生的美好与无常。

相关诗词