泊秦淮
唐 · 杜牧
译文
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
烟霭笼罩着寒水月光笼罩着沙岸,夜里停泊在秦淮河畔靠近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
歌女不知亡国的悲恨,隔江还在唱着那首亡国之音后庭花。
赏析
题解
此诗是杜牧夜泊秦淮河时所作,借南朝陈后主亡国之典讽刺晚唐统治者沉溺声色、不思国政。
逐句解读
前两句写景:「烟笼寒水月笼沙」以两个「笼」字写秦淮河夜景的朦胧凄迷,烟、水、月、沙交织,营造出冷寂的氛围。
「夜泊秦淮近酒家」点明地点。后两句转入抒情议论:「商女不知亡国恨」写歌女不懂得亡国的悲痛,「隔江犹唱后庭花」写隔着江面还在唱着陈后主的《玉树后庭花》——这首曲子被视为亡国之音。表面上是批评歌女,实则讽刺那些点歌的达官贵人不顾国事、沉溺声色。
艺术手法
全诗以景起兴,以典寓意。
「烟笼」「月笼」叠字的使用营造出迷蒙的氛围。《后庭花》的典故用得精妙,表面上说歌女不知,实则矛头指向权贵。含蓄而辛辣。
总体评价
此诗是唐代讽刺诗的巅峰之作,以短短二十八字将个人感慨与家国之忧融为一体,「商女不知亡国恨」成为千古警句,对后世影响极大。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……